1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,046 --> 00:00:08,324
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:19,404 --> 00:00:21,889
[ Aplausos y aplausos ]

5
00:00:21,889 --> 00:00:23,374
Hombre: ♪ BIEN ♪

6
00:00:23,374 --> 00:00:25,790
[ Aplausos y aplausos continúan ]

7
00:00:28,655 --> 00:00:30,277
Brennan:
¿QUÉ PASA, TODOS?

8
00:00:33,315 --> 00:00:35,834
HOLA.

9
00:00:35,834 --> 00:00:37,250
¿CÓMO ESTÁS?

10
00:00:37,250 --> 00:00:38,492
[ Aplausos y aplausos ]

11
00:00:38,492 --> 00:00:39,873
BUENO.

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,426
Eh, oye, gracias por invitarme.
PRIMERO QUE TODO.

13
00:00:41,426 --> 00:00:42,945
GRACIAS, NUEVA ORLEANS.
MUCHAS GRACIAS.

14
00:00:42,945 --> 00:00:47,191
[ Aplausos y aplausos ]

15
00:00:47,191 --> 00:00:49,710
Entonces, oigan, ¿han tenido
ESE COSA AUN TE PASA

16
00:00:49,710 --> 00:00:53,231
DONDE TE DAS CUENTA DE QUE ERES
¿DEMASIADO DEPENDIENTE DE LA TECNOLOGÍA?

17
00:00:53,231 --> 00:00:55,199
SÍ, A MI ME PASÓ.

18
00:00:55,199 --> 00:00:57,684
MI AMIGO ESTABA DE VISITA DESDE FUERA
DEL PUEBLO, Y ME LLAMÓ.

19
00:00:57,684 --> 00:00:59,927
EL ESTABA COMO, "AMIGO, NECESITO
DIRECCIONES PARA TU CASA."

20
00:00:59,927 --> 00:01:01,343
Yo estaba como, "Está bien, genial.
¿TIENES UN PLUMA?"

21
00:01:01,343 --> 00:01:02,827
Y ÉL DICE: "SÍ".
Y YO DIGO, "ESCRIBIR ESTO.

22
00:01:02,827 --> 00:01:04,346
"AQUÍ ESTÁN LAS DIRECCIONES.

23
00:01:04,346 --> 00:01:07,107
VAS A IR A google.com."

24
00:01:07,107 --> 00:01:08,729
[RISAS]

25
00:01:08,729 --> 00:01:11,284
"VAS A ESCRIBIR
MI DIRECCIÓN."

26
00:01:11,284 --> 00:01:12,285
[RISAS]

27
00:01:12,285 --> 00:01:14,149
"HAGAN LO QUE DICEN."

28
00:01:14,149 --> 00:01:15,564
[RISAS]

29
00:01:15,564 --> 00:01:17,980
EL ESTABA COMO, "NO ESTOY CERCA
UNA COMPUTADORA AHORA MISMO",

30
00:01:17,980 --> 00:01:20,086
Y YO PENSE: "Está bien,
¿TIENES GPS EN TU TELÉFONO?"

31
00:01:20,086 --> 00:01:21,777
ÉL DICE: "NO, TENGO, COMO,
UN TELÉFONO VIEJO CON PIEZA."

32
00:01:21,777 --> 00:01:24,538
COMO, "BIEN, ENTONCES NO CREO
PUEDES VENIR A MI CASA."

33
00:01:24,538 --> 00:01:26,747
[RISAS]

34
00:01:26,747 --> 00:01:30,199
TENGO CABLE Y AGUA CORRIENTE.
TE VA A ASUSTAR.

35
00:01:30,199 --> 00:01:33,029
[RISAS]

36
00:01:33,029 --> 00:01:36,274
SOLO ESTABA EN SEATTLE
HACE UN PAR DE SEMANAS.

37
00:01:36,274 --> 00:01:37,827
ESTADO DE WASHINGTON AHORA --
[ Aplausos de la multitud ]

38
00:01:37,827 --> 00:01:43,316
SÍ, EL ESTADO DE WASHINGTON DIJO,
"YA SABES, LA HIERBA LEGAL".

39
00:01:43,316 --> 00:01:47,389
[ Aplausos y aplausos ]

40
00:01:47,389 --> 00:01:49,460
"MAYA LEGAL,

41
00:01:49,460 --> 00:01:51,910
MENSAJES DE TEXTOS Y CONDUCCIÓN
CONTRA LA LEY."

42
00:01:51,910 --> 00:01:53,326
[RISAS]

43
00:01:53,326 --> 00:01:55,362
ASÍ QUE, BÁSICAMENTE, UN POLICÍA
PODRÍA DETENERTE,

44
00:01:55,362 --> 00:01:56,570
CAMINA HASTA EL COCHE,

45
00:01:56,570 --> 00:01:57,709
NOS VEMOS LIANDO UN PORRO
EN TU REGAZO,

46
00:01:57,709 --> 00:01:59,055
Y SER COMO,
"OH, LO SIENTO, SEÑOR,

47
00:01:59,055 --> 00:02:00,574
"PENSÉ
ESTABAS ENVIANDO TEXTOS Y CONDUCIENDO.

48
00:02:00,574 --> 00:02:02,231
QUE TENGAS UN EXCELENTE DÍA."
[RISAS Y APLAUSO]

49
00:02:04,889 --> 00:02:06,856
Entonces vivo en California.

50
00:02:06,856 --> 00:02:09,135
Y CALIFORNIA, LA LEY ES

51
00:02:09,135 --> 00:02:10,653
QUE NO PODEMOS HABLAR
POR TELÉFONO Y CONDUCIR.

52
00:02:10,653 --> 00:02:12,414
NO PODEMOS TEXTAR Y CONDUCIR.

53
00:02:12,414 --> 00:02:13,691
PARA HABLAR POR TELÉFONO Y CONDUCIR,

54
00:02:13,691 --> 00:02:15,382
TENEMOS QUE TENER
EL DISPOSITIVO MANOS LIBRES.

55
00:02:15,382 --> 00:02:17,419
PERO MI DISPOSITIVO MANOS LIBRES
SE ROMPIÓ RECIENTEMENTE,

56
00:02:17,419 --> 00:02:18,730
HACE COMO UN AÑO Y MEDIO.

57
00:02:18,730 --> 00:02:20,076
[RISAS]

58
00:02:20,076 --> 00:02:21,561
ASÍ QUE TODOS TENEMOS EL MISMO PLAN
bastante

59
00:02:21,561 --> 00:02:23,459
POR NO SER DETENIDOS...
ESTO ES LO QUE HACEMOS.

60
00:02:23,459 --> 00:02:26,082
ESTAREMOS CONDUCIENDO,
HABLANDO CON NUESTRO AMIGO,

61
00:02:26,082 --> 00:02:28,050
MIRAR, VER UN POLICÍA.

62
00:02:28,050 --> 00:02:30,363
[RISAS]

63
00:02:34,539 --> 00:02:36,645
[ Aplausos y aplausos ]

64
00:02:36,645 --> 00:02:37,956
[RISAS]

65
00:02:42,478 --> 00:02:46,172
[ LA RISA CONTINÚA ]

66
00:02:46,172 --> 00:02:47,828
ENTONCES TIENES QUE GRITAR
A TU AMIGO

67
00:02:47,828 --> 00:02:49,520
COMO, "YO,
HAY UN POLICÍA A MI LADO.

68
00:02:49,520 --> 00:02:51,349
SOLO PASA UN SEGUNDO,
¿ESTÁ BIEN?"

69
00:02:51,349 --> 00:02:54,525
[RISAS]

70
00:02:54,525 --> 00:02:57,528
¿EL MISMO PLAN? SÍ.

71
00:02:57,528 --> 00:03:00,013
NUNCA NOS ATRAPES,
ESTOS POLICÍAS DE PERRA.

72
00:03:00,013 --> 00:03:01,704
[RISAS]

73
00:03:01,704 --> 00:03:04,949
MENSAJES DE TEXTOS Y CONDUCCIÓN --
TAMBIÉN ILEGAL.

74
00:03:04,949 --> 00:03:06,709
ESO, TENGO QUE DECIR,
AUNQUE ESTOY DE ACUERDO,

75
00:03:06,709 --> 00:03:08,504
PORQUE MENSAJES DE TEXTO Y CONDUCCIÓN

76
00:03:08,504 --> 00:03:11,231
ES UNA MIERDA Alucinante,
¿NO LO ES?

77
00:03:11,231 --> 00:03:14,545
ESTARÁS CONDUCIENDO
Y DECIR: "¿SABES QUÉ?

78
00:03:14,545 --> 00:03:16,029
DÉJAME SÓLO HACER CLIC..."

79
00:03:16,029 --> 00:03:18,134
[RISAS]

80
00:03:18,134 --> 00:03:22,069
"ENVÍA UN MENSAJE A MI AMIGO AQUÍ".

81
00:03:22,069 --> 00:03:23,485
MIRAS HACIA ARRIBA Y PIENSAS:

82
00:03:23,485 --> 00:03:25,418
"GUAU. ¿ESTABA CONDUCIENDO?"
¿TODO EL TIEMPO?"

83
00:03:25,418 --> 00:03:28,697
[RISAS]

84
00:03:28,697 --> 00:03:31,562
"ESA MIERDA ERA PELIGROSA.
MIERDA."

85
00:03:31,562 --> 00:03:33,702
[RISAS]

86
00:03:33,702 --> 00:03:36,774
"PORQUE CUANDO MIRE HACIA ABAJO,
YO ESTABA EN LA CARRETERA.

87
00:03:36,774 --> 00:03:39,742
Y AHORA ESTOY EN MI GARAJE."

88
00:03:39,742 --> 00:03:41,882
[RISAS]

89
00:03:41,882 --> 00:03:44,333
"BIEN, AL MENOS
ERA UN TEXTO IMPORTANTE."

90
00:03:44,333 --> 00:03:45,403
[RISAS]

91
00:03:45,403 --> 00:03:48,441
"NO, ERES RETARDADO."

92
00:03:48,441 --> 00:03:51,375
[RISAS]

93
00:03:51,375 --> 00:03:54,309
[RISAS]

94
00:03:54,309 --> 00:03:56,656
SE SUPONE QUE NO DEBE DECIR "RETARDADO".

95
00:03:56,656 --> 00:03:58,105
PERO CREO QUE TODOS TENEMOS UNA PALABRA

96
00:03:58,105 --> 00:04:00,280
QUE ESTAMOS COMO, "NO,
VOY A SEGUIR DICIENDO ESO."

97
00:04:00,280 --> 00:04:02,178
[RISAS]

98
00:04:02,178 --> 00:04:03,594
TENGO UNA PAREJA.

99
00:04:03,594 --> 00:04:05,354
UM, SABES POR QUÉ
¿TODOS TENEMOS UNA PALABRA?

100
00:04:05,354 --> 00:04:07,322
SABES POR QUÉ
SEGUIMOS DICIENDO "RETARDADO"

101
00:04:07,322 --> 00:04:08,495
AUNQUE NO DEBEMOS,

102
00:04:08,495 --> 00:04:10,877
ES PORQUE, eh,
PORQUE SOMOS POLLAS.

103
00:04:10,877 --> 00:04:12,258
[RISAS]

104
00:04:12,258 --> 00:04:14,052
SABES COMO LO SABES
LOS SERES HUMANOS SON POLLAS

105
00:04:14,052 --> 00:04:15,364
ES POR QUIEN NOS CONSIDERAMOS GRANDES

106
00:04:15,364 --> 00:04:17,470
PORQUE SON
NI SIQUIERA ES TAN GENIAL.

107
00:04:17,470 --> 00:04:22,026
COMO LA FAMOSA DE LA MADRE TERESA
Porque ella regaló sopa gratis.

108
00:04:22,026 --> 00:04:23,683
PERO SOMOS TAN POLLAS,
OÍMOS QUE

109
00:04:23,683 --> 00:04:25,926
Y COMO, "ESPERA UN MINUTO.
"¿DÓ SOPA GRATIS?

110
00:04:25,926 --> 00:04:28,929
"ELLA NO COBRÓ
¿PARA CRUTONES O NADA?

111
00:04:28,929 --> 00:04:30,276
ESTA MUJER ES UNA MALDITA SANTA."

112
00:04:30,276 --> 00:04:31,829
EL FAMOSO DE MARTIN LUTHER KING
PORQUE ÉL DIJO,

113
00:04:31,829 --> 00:04:33,762
"HEY, A PESAR DE LAS DIFERENCIAS
EN EL COLOR DE NUESTRA PIEL,

114
00:04:33,762 --> 00:04:35,039
SEAMOS TODOS BIEN
EL UNO AL OTRO".

115
00:04:35,039 --> 00:04:36,834
OTRA VEZ SOMOS TAN POLLAS,
ESCUCHAMOS ESTO,

116
00:04:36,834 --> 00:04:38,111
ESTAMOS COMO, "¿TOLERANCIA RACIAL?

117
00:04:38,111 --> 00:04:39,940
"¿QUIÉN PIENSA EN ESTA MIERDA?

118
00:04:39,940 --> 00:04:42,426
"ESTÁS OBTENDIENDO TU PROPIO
VACACIONES, MARTIN LUTHER KING.

119
00:04:42,426 --> 00:04:44,428
"SÍ, TU CUMPLEAÑOS,
NO VOY A TRABAJAR.

120
00:04:44,428 --> 00:04:45,877
ASÍ ES LO QUE SIGNIFICAS PARA MÍ."

121
00:04:45,877 --> 00:04:47,120
[ RISA ]

122
00:04:47,120 --> 00:04:49,433
JESUS ES FAMOSO PORQUE DIJO:

123
00:04:49,433 --> 00:04:51,227
"TRATAR A OTRAS PERSONAS COMO
QUIERES QUE TE TRATEN."

124
00:04:51,227 --> 00:04:52,436
OÍMOS ESTO, ESTAMOS COMO,

125
00:04:52,436 --> 00:04:54,783
"ESTE JESÚS ES
EN ALGUNA MIERDA DEL SIGUIENTE NIVEL."

126
00:04:54,783 --> 00:04:56,232
[RISAS]

127
00:04:56,232 --> 00:04:58,545
"TE VAMOS A ADORAR, JESÚS,
Y TU PAPÁ.

128
00:04:58,545 --> 00:05:01,307
ESTO NO TERMINA ESTA NOCHE,
Créeme."

129
00:05:01,307 --> 00:05:02,791
[RISAS]

130
00:05:02,791 --> 00:05:04,620
"COLLARES CON USTED EN ÉL,
CAMISETAS.

131
00:05:04,620 --> 00:05:05,690
'ERES MI HOGAR.'

132
00:05:05,690 --> 00:05:07,209
"VAMOS A ADORAR A TU MAMÁ

133
00:05:07,209 --> 00:05:12,214
PERO NO TU PADRASTRO, PORQUE
Que se joda por alguna razón."

134
00:05:12,214 --> 00:05:14,423
[RISAS Y APLAUSO]

135
00:05:18,220 --> 00:05:20,464
JOSEPH TIENE UN TRATO INCORRECTO, ¿EH?

136
00:05:20,464 --> 00:05:22,569
MÁS SOBRE ESO EN UN SEGUNDO.

137
00:05:22,569 --> 00:05:24,157
[RISAS]

138
00:05:24,157 --> 00:05:26,470
TÚ SABES, JESÚS... COMO,
ESTAMOS LOCOS EN JESÚS.

139
00:05:26,470 --> 00:05:28,368
ME GUSTA,
SI LOS EXTRANJEROS BAJARAN A LA TIERRA,

140
00:05:28,368 --> 00:05:30,715
SERÁN COMO, "¿QUIÉN ES?"
ESTE TIPO CON LA BARBA

141
00:05:30,715 --> 00:05:31,854
¿ESTÁN TAN INTERESADOS?"

142
00:05:31,854 --> 00:05:33,684
"OH, SU NOMBRE ES JESÚS.

143
00:05:33,684 --> 00:05:34,823
DE NAZARET."

144
00:05:34,823 --> 00:05:36,203
[RISAS]

145
00:05:36,203 --> 00:05:38,136
"¿En serio? ¿Qué hizo?"
¿ESO FUE TAN GENIAL?"

146
00:05:38,136 --> 00:05:41,174
"LO QUE HIZO
ESO FUE TAN GRANDE,

147
00:05:41,174 --> 00:05:44,315
ÉL NOS DIJO
SER AGRADABLES UNOS CON LOS DEMÁS."

148
00:05:44,315 --> 00:05:45,489
[RISAS]

149
00:05:45,489 --> 00:05:48,215
"¿ESTO FUE RECIENTEMENTE?"

150
00:05:48,215 --> 00:05:49,700
[RISAS]

151
00:05:49,700 --> 00:05:51,322
"NO, EN REALIDAD, ESTO FUE
HACE UN PAR DE MIL AÑOS,

152
00:05:51,322 --> 00:05:52,496
DE HECHO."

153
00:05:52,496 --> 00:05:54,567
"Y NADIE MÁS
¿HA DICHO ESO DESDE?"

154
00:05:54,567 --> 00:05:57,017
"UH, NO, OTRO TIPO...
TIPO NEGRO CON BIGOTE.

155
00:05:57,017 --> 00:05:58,916
MARTÍN LUTER KING.
ÉL TAMBIÉN LO DIJO."

156
00:05:58,916 --> 00:06:00,745
"MUY BIEN, ENTONCES,
DÉJAME Aclarar esto.

157
00:06:00,745 --> 00:06:02,713
USTEDES SON TAN POLLAS
QUE EN 2.000 AÑOS,

158
00:06:02,713 --> 00:06:04,715
"SOLO DOS DE USTEDES
FUE POR AQUÍ DICIENDO,

159
00:06:04,715 --> 00:06:06,441
'¡HEY A TODOS, SEAMOS AGRADABLES'?"

160
00:06:06,441 --> 00:06:09,409
"SÍ, PERO NO CREO
ESO NOS HACE POLLAS."

161
00:06:09,409 --> 00:06:11,584
"ESTÁ BIEN, BIEN,
¿QUÉ LE HICISTE A ESOS DOS?"

162
00:06:11,584 --> 00:06:13,240
"ESTÁ BIEN, SOMOS POLLAS".

163
00:06:13,240 --> 00:06:15,070
[RISAS]

164
00:06:15,070 --> 00:06:17,900
[APLAUSOS]

165
00:06:21,145 --> 00:06:24,493
Entonces, sí, entonces, de vuelta a José.

166
00:06:24,493 --> 00:06:26,184
[RISAS]

167
00:06:26,184 --> 00:06:27,910
¡LA PEOR PARTE DE LA BIBLIA!
LA PEOR PARTE DE LA BIBLIA.

168
00:06:27,910 --> 00:06:30,016
SE FUERA DE LA CIUDAD, VUELVE,
MARÍA DICE: "ESTOY EMBARAZADA".

169
00:06:30,016 --> 00:06:31,742
Y ÉL DICE: "NO HEMOS
TUVE SEXOS EN SEIS MESES."

170
00:06:31,742 --> 00:06:33,295
"NO, ERA UN FANTASMA."

171
00:06:33,295 --> 00:06:34,952
"OH, ESO VA A SER MÁS FÁCIL
PARA MÍ PARA TRATAR EMOCIONALMENTE.

172
00:06:34,952 --> 00:06:36,091
MUY BIEN, MUY JUSTO."

173
00:06:36,091 --> 00:06:37,506
[RISAS]

174
00:06:37,506 --> 00:06:39,335
TENGO QUE DECIR,
SOY DEMASIADO PASIVO-AGRESIVO,

175
00:06:39,335 --> 00:06:41,199
PORQUE SI YO FUERA JOSÉ
Y MARÍA ERA COMO,

176
00:06:41,199 --> 00:06:43,167
"Oye, ¿te importaría cambiar?
¿EL PAÑAL DE JESÚS?"

177
00:06:43,167 --> 00:06:45,376
YO SERÍA COMO,
"NO, PERO QUIZÁS EL FANTASMA LO HAGA.

178
00:06:45,376 --> 00:06:46,688
"¿ALGUNA PALABRA DEL FANTASMA?

179
00:06:46,688 --> 00:06:48,690
"CUALQUIER COSA SOBRE CHIPPING
A JERUSA-DÓLARES

180
00:06:48,690 --> 00:06:49,725
"¿PARA EL PREESCOLAR DE JESÚS?

181
00:06:49,725 --> 00:06:51,244
¿NADA?"

182
00:06:51,244 --> 00:06:53,108
[RISAS]

183
00:06:53,108 --> 00:06:54,523
"TENGO QUE CONSEGUIR UN TRABAJO DE BARTENDER
¿CAUSA DEL FANTASMA?

184
00:06:54,523 --> 00:06:56,042
MUY BIEN, MUY JUSTO."

185
00:06:56,042 --> 00:06:57,319
[RISAS]

186
00:06:57,319 --> 00:07:00,046
ESTOY TOTALMENTE FUERA DE...

187
00:07:00,046 --> 00:07:01,496
SOBRE JESÚS.

188
00:07:01,496 --> 00:07:05,292
[RISAS] AHORA, FUI
A LA ESCUELA CATÓLICA 12 AÑOS.

189
00:07:05,292 --> 00:07:06,984
ENTONCES, ESCUELA CATÓLICA --
MUY BIEN, PRIMERO QUE TODO,

190
00:07:06,984 --> 00:07:08,917
ESCUELA CATÓLICA 12 AÑOS,

191
00:07:08,917 --> 00:07:10,746
LA PRIMERA PREGUNTA DE LA GENTE
CUANDO ESCUCHEN QUE ES,

192
00:07:10,746 --> 00:07:12,161
"Oye, NEAL,
¿FUISTE ABUSADO?"

193
00:07:12,161 --> 00:07:14,060
ES LA SEÑAL DE
UNA ORGANIZACIÓN CON CLASE, ¿NO?

194
00:07:14,060 --> 00:07:17,581
Y PARA RESPONDER A LA PREGUNTA,
NO, NO ME ABUSARON.

195
00:07:17,581 --> 00:07:22,206
ME FOLLÉ A ALGUNOS SACERDOTES.

196
00:07:22,206 --> 00:07:25,036
[RISAS]

197
00:07:25,036 --> 00:07:28,764
PERO NO ENTENDÍ...
NO ME ABUSARON.

198
00:07:28,764 --> 00:07:31,905
NO SOY UNA PERRA,
¿ENTENDES?

199
00:07:31,905 --> 00:07:34,011
YO DE 8 AÑOS
FOLLANDO A UN SACERDOTE.

200
00:07:34,011 --> 00:07:35,495
"PERDÓNAME, PADRE.
SABES POR QUÉ.

201
00:07:35,495 --> 00:07:36,669
[RISAS]"
¡Guau!

202
00:07:36,669 --> 00:07:38,084
[RISAS]

203
00:07:38,084 --> 00:07:40,086
[ Aplausos y aplausos ]

204
00:07:47,645 --> 00:07:50,683
LA ESCUELA CATÓLICA ES COMO UNA PRISIÓN.
TIENES QUE GOLPEAR PRIMERO.

205
00:07:50,683 --> 00:07:53,755
[RISAS]

206
00:07:53,755 --> 00:07:55,860
[RISAS]

207
00:07:57,931 --> 00:07:59,692
VER, CRECIENDO CATÓLICO,

208
00:07:59,692 --> 00:08:02,384
ES, LO SABES,
ENLOCA A LA GENTE.

209
00:08:02,384 --> 00:08:04,800
COMO LOS POLÍTICOS CRISTIANOS
ESTÁN LOCOS PARA MÍ,

210
00:08:04,800 --> 00:08:07,251
COMO DONDE NO PODEMOS TENER
CUALQUIER ANTICONCEPCIÓN

211
00:08:07,251 --> 00:08:08,839
EN CUALQUIER LUGAR DE LA ESCUELA.

212
00:08:08,839 --> 00:08:10,116
SERÁN COMO, "NO PODEMOS TENER
CONDONES EN LAS ESCUELAS,

213
00:08:10,116 --> 00:08:11,531
"PORQUE SI TENEMOS CONDONES
EN LAS ESCUELAS,

214
00:08:11,531 --> 00:08:12,981
LOS NIÑOS AUTOMÁTICAMENTE
TENER SEXO ENTRE OTROS".

215
00:08:12,981 --> 00:08:14,603
LO QUE TIENE TANTO SENTIDO
COMO SON LOS NIÑOS,

216
00:08:14,603 --> 00:08:16,571
"Oye, tengo algunas tiritas.
DEBEMOS CORTARNOS UNOS A OTROS."

217
00:08:16,571 --> 00:08:18,434
NO TIENE SENTIDO.

218
00:08:18,434 --> 00:08:20,713
[RISAS]

219
00:08:20,713 --> 00:08:22,335
Y LUEGO ESTÁ TODAS ESTAS COSAS
EN LA BIBLIA

220
00:08:22,335 --> 00:08:24,026
QUE TIPO DE
TOME EL VALOR NORMAL, CRECIENDO.

221
00:08:24,026 --> 00:08:25,580
Y ENTONCES CONSIGUES
A POCO DISTANCIA DE ÉL,

222
00:08:25,580 --> 00:08:27,098
Y TÚ ERES COMO,
"ESPERA. ¿QUÉ?"

223
00:08:27,098 --> 00:08:30,032
COMO, "ESTA ES UNA CARTA
DE PABLO A LOS FILIPENSES."

224
00:08:30,032 --> 00:08:31,137
COMO, "ESTÁ BIEN".

225
00:08:31,137 --> 00:08:33,208
CUANDO LO DAS
A POCA DISTANCIA,

226
00:08:33,208 --> 00:08:36,280
TU VAS, "QUIEN ESCRIBE LETRAS
¿A GRUPOS ENTEROS DE PERSONAS?"

227
00:08:36,280 --> 00:08:38,662
[RISAS]

228
00:08:38,662 --> 00:08:42,804
"ESTA ES UNA CARTA DE LARRY
A LOS PUERTO RICANOS."

229
00:08:42,804 --> 00:08:45,323
[RISAS]

230
00:08:48,879 --> 00:08:50,052
"QUERIDOS PUERTORRIQUEÑOS,

231
00:08:50,052 --> 00:08:51,951
¿TE IMPORTARIA
¿MANTENER LA MÚSICA BAJA?

232
00:08:51,951 --> 00:08:54,194
[RISAS]

233
00:08:54,194 --> 00:08:56,680
"Sinceramente, GRAN LAR."

234
00:08:56,680 --> 00:08:57,853
[RISAS]

235
00:08:57,853 --> 00:08:59,855
[RISAS]

236
00:08:59,855 --> 00:09:01,581
ASÍ, 12 AÑOS DE ESCUELA CATÓLICA,

237
00:09:01,581 --> 00:09:02,996
LUEGO ME MUDÉ A NUEVA YORK,

238
00:09:02,996 --> 00:09:06,137
COMENZÓ A SALIR
CON TIPO NEGROS.

239
00:09:06,137 --> 00:09:08,450
[RISAS]

240
00:09:08,450 --> 00:09:12,109
Explosión. ESTALLIDO. ESTALLIDO.

241
00:09:12,109 --> 00:09:14,905
[RISAS Y APLAUSO]

242
00:09:14,905 --> 00:09:16,803
NO LOS CONOZCO.
SIMPLEMENTE ESTÁN AQUÍ.

243
00:09:16,803 --> 00:09:18,046
[RISAS]

244
00:09:18,046 --> 00:09:19,944
[ lloriqueos ]

245
00:09:19,944 --> 00:09:22,222
Apenas estás calificado, estás
Por cierto, de piel muy clara.

246
00:09:22,222 --> 00:09:24,708
[RISAS Y APLAUSO]

247
00:09:24,708 --> 00:09:26,779
[RISAS]

248
00:09:29,126 --> 00:09:32,474
SÍ, ENTONCES,
TENGO MUCHOS AMIGOS NEGROS.

249
00:09:32,474 --> 00:09:34,441
ME GUSTA TERMINAR, UH...

250
00:09:34,441 --> 00:09:35,719
MÁS DE 20.

251
00:09:35,719 --> 00:09:39,136
AHORA SON CASI 30. UM...

252
00:09:39,136 --> 00:09:40,827
NO,
TENGO MUCHOS AMIGOS NEGROS.

253
00:09:40,827 --> 00:09:42,898
AQUÍ ESTÁ LA COSA
SOBRE MIS AMIGOS NEGROS.

254
00:09:42,898 --> 00:09:45,832
MIS AMIGOS NEGROS PUEDEN RELAJARSE EN UN
MANERA EN QUE MIS AMIGOS BLANCOS NO PUEDEN.

255
00:09:45,832 --> 00:09:47,523
GENTE BLANCA,
NO SOMOS MUY BUENOS PARA RELAJARNOS.

256
00:09:47,523 --> 00:09:49,111
¿SABES POR QUÉ?

257
00:09:49,111 --> 00:09:51,873
LO DESCUENTÍ, PORQUE ESTAMOS
SIEMPRE PREOCUPANDOSE POR LAS NORMAS.

258
00:09:51,873 --> 00:09:53,081
Y QUIÉN ROMPE LAS REGLAS.

259
00:09:53,081 --> 00:09:54,703
LA OTRA COSA
SOBRE SER BLANCO --

260
00:09:54,703 --> 00:09:59,156
TIENES QUE ADMITIRLO...
TENEMOS TATTLETALE EN NUESTRO ADN.

261
00:09:59,156 --> 00:10:00,813
[RISAS]

262
00:10:00,813 --> 00:10:03,263
TENEMOS SOPLADOR EN NUESTRA SANGRE,
GENTE BLANCA.

263
00:10:03,263 --> 00:10:05,093
Estaré en una discoteca
CON MIS AMIGOS NEGROS.

264
00:10:05,093 --> 00:10:06,750
ESTARÁ EMBALADO.

265
00:10:06,750 --> 00:10:08,234
TODOS BEBEN, BAILAN,
RIENDO, PASANDO UN GRAN MOMENTO,

266
00:10:08,234 --> 00:10:09,822
Y ESTOY TRATANDO DE ENCAJAR

267
00:10:09,822 --> 00:10:12,963
COMO, "DEBE HABER 350 PERSONAS
AQUÍ AHORA MISMO.

268
00:10:12,963 --> 00:10:15,897
ME PREGUNTO QUÉ EL MARISCAL DE BOMBEROS
¿TENDRÍAS QUE DECIR SOBRE ESO?"

269
00:10:15,897 --> 00:10:18,554
[RISAS]

270
00:10:21,937 --> 00:10:24,560
[ LA RISA CONTINÚA ]

271
00:10:27,702 --> 00:10:31,567
A LA GENTE BLANCA LE ENCANTAN LAS REGLAS
MUCHO

272
00:10:31,567 --> 00:10:35,468
QUE VAMOS A IR
EN VIAJE POLICIAL...

273
00:10:35,468 --> 00:10:36,952
POR DIVERSIÓN.

274
00:10:36,952 --> 00:10:38,851
[RISAS]

275
00:10:38,851 --> 00:10:40,128
¿TIENES ALGUNA IDEA?
¿QUÉ BLANCO ES?

276
00:10:40,128 --> 00:10:41,577
ALGUNA VEZ INTENTAS EXPLICAR ESO
A LOS NEGROS,

277
00:10:41,577 --> 00:10:42,682
ME GUSTA,
"SÍ, LLAME AL PRECINTO.

278
00:10:42,682 --> 00:10:44,615
"YO DIGO: 'HEY, ESTE ES NEAL'.

279
00:10:44,615 --> 00:10:47,411
"SOY BLANCO Y ME GUSTARÍA IR
PARA UN PASEO.'

280
00:10:47,411 --> 00:10:49,033
"ENVÍAN UN COCHE ESCUADRÓN.

281
00:10:49,033 --> 00:10:51,001
"ME METO EN EL ASIENTO TRASERO,
QUE ES DIVERTIDO PARA MI

282
00:10:51,001 --> 00:10:53,348
PORQUE QUÉ OTRA OPORTUNIDAD
¿TENDRÍA QUE HACER ESO?"

283
00:10:53,348 --> 00:10:55,315
[RISAS MALVADAMENTE]

284
00:10:55,315 --> 00:10:56,938
[RISAS]

285
00:10:56,938 --> 00:10:58,422
[ Aplausos y aplausos ]

286
00:10:58,422 --> 00:11:00,355
[RISAS MALVADAMENTE]

287
00:11:00,355 --> 00:11:02,046
[RISAS]

288
00:11:02,046 --> 00:11:04,117
[RISAS MALVADAMENTE]

289
00:11:06,395 --> 00:11:08,397
GENTE BLANCA -
AMAMOS LAS REGLAS.

290
00:11:08,397 --> 00:11:10,227
Y DEBEMOS, GENTE BLANCA.

291
00:11:10,227 --> 00:11:11,884
LOS HEMOS HECHOS.

292
00:11:11,884 --> 00:11:13,679
[RISAS Y APLAUSO]

293
00:11:13,679 --> 00:11:15,163
LOS HEMOS HECHOS.

294
00:11:15,163 --> 00:11:16,543
NATIVOS AMERICANOS
TENÍAN SUS REGLAS.

295
00:11:16,543 --> 00:11:19,029
NOSOTROS DIJEMOS: "NO, GRACIAS.
TRAÍMOS LO NUESTRO."

296
00:11:19,029 --> 00:11:21,410
ALGUNAS REGLAS SON REALMENTE OBVIAS
LOS BLANCOS HECHOS.

297
00:11:21,410 --> 00:11:24,172
SABES LO MAS OBVIO
¿ES LA REGLA BLANCA DE TODOS LOS TIEMPOS?

298
00:11:24,172 --> 00:11:26,105
"NO HOGAR".

299
00:11:26,105 --> 00:11:28,832
[RISAS Y APLAUSO]

300
00:11:28,832 --> 00:11:30,834
[ Se burla ]

301
00:11:30,834 --> 00:11:32,456
¿SABES QUÉ GENTE NEGRA?
¿LLAMAR A Vagancia?

302
00:11:32,456 --> 00:11:34,734
"REFRESCANTE". ESO ES CORRECTO.

303
00:11:34,734 --> 00:11:37,150
[RISAS]

304
00:11:37,150 --> 00:11:38,911
PERO LOS BLANCOS LO INTENTARON,
DIERON COMO, "ESTÁ BIEN,

305
00:11:38,911 --> 00:11:40,188
"VAMOS A VER
ACERCA DE ESTE DESCANSO AQUÍ.

306
00:11:40,188 --> 00:11:41,810
"PRUEBA ESTO.

307
00:11:41,810 --> 00:11:44,537
NO, TENEMOS QUE PROHIBIR ESO.
NO ME GUSTA NI UN POCO."

308
00:11:44,537 --> 00:11:46,677
[RISAS]

309
00:11:46,677 --> 00:11:49,231
"ES DEMASIADO RELAJANTE.
NO TENEMOS GANANCIAS.

310
00:11:49,231 --> 00:11:51,440
NO ESTAMOS INVADIENDO NADA.
NO ME GUSTA."

311
00:11:51,440 --> 00:11:54,581
[RISAS]

312
00:11:54,581 --> 00:11:57,274
PERO HAY UN PRECIO QUE PAGAR,
GENTE BLANCA,

313
00:11:57,274 --> 00:11:59,172
POR AMAR LAS REGLAS
TANTO COMO NOSOTROS.

314
00:11:59,172 --> 00:12:01,243
NO PODEMOS DORMIR.

315
00:12:01,243 --> 00:12:04,695
NUNCA - NUNCA HE CONOCIDO A UN NEGRO
INSOMNICO EN TODA MI VIDA.

316
00:12:04,695 --> 00:12:06,524
[RISAS]

317
00:12:06,524 --> 00:12:09,355
MIENTRAS TANTO, TODA PERSONA BLANCA
SÉ QUE TIENE PROBLEMAS PARA DORMIR.

318
00:12:09,355 --> 00:12:11,081
¿SABES POR QUÉ?

319
00:12:11,081 --> 00:12:13,083
PORQUE ESTAMOS LANZANDO
Y GIRANDO CADA NOCHE,

320
00:12:13,083 --> 00:12:14,947
PENSANDO EN QUIÉN SE ROMPIÓ
LAS REGLAS ESE DÍA.

321
00:12:14,947 --> 00:12:16,776
[RISAS]

322
00:12:16,776 --> 00:12:20,331
"ÉL NO CREE QUE LO VI,
PERO, OH, SÍ, TE VI, CHET.

323
00:12:20,331 --> 00:12:22,437
"¿Y ADIVINA QUÉ?

324
00:12:22,437 --> 00:12:25,060
"MAÑANA LO CUENTO.

325
00:12:25,060 --> 00:12:26,993
"¿SABES CUANDO LO DIGO?

326
00:12:26,993 --> 00:12:29,237
"LOS BLANCOS
HORA FAVORITA DEL DÍA --

327
00:12:29,237 --> 00:12:32,930
A PRIMERA COSA DE LA MAÑANA."

328
00:12:32,930 --> 00:12:34,829
[RISAS]

329
00:12:34,829 --> 00:12:37,314
[APLAUSOS]

330
00:12:37,314 --> 00:12:38,798
NO PUEDO DORMIR, GENTE BLANCA.

331
00:12:38,798 --> 00:12:41,525
NECESITAMOS ALMOHADAS PARA EL CUERPO
PARA LLEGAR A DORMIR,

332
00:12:41,525 --> 00:12:45,460
NECESITO EL COLCHÓN CON EL
VINO TINTO EQUILIBRADO ENCIMA DE ÉL.

333
00:12:45,460 --> 00:12:47,048
[RISAS]

334
00:12:47,048 --> 00:12:50,568
HUMIDIFICADOR, DESHUMIDIFICADOR...

335
00:12:50,568 --> 00:12:52,018
[RISAS]

336
00:12:52,018 --> 00:12:54,849
...UN IONIZADOR
DESDE LA IMAGEN MÁS NÍTIDA,

337
00:12:54,849 --> 00:12:59,060
UNA MÁQUINA DE RUIDO BLANCO
DESDE EL SkyMall,

338
00:12:59,060 --> 00:13:02,788
MASCARILLAS PARA DORMIR,
TIRAS PARA LA NARIZ RESPIRA FÁCIL,

339
00:13:02,788 --> 00:13:04,824
AMBIEN, TYLENOL P.M.

340
00:13:04,824 --> 00:13:07,309
QUIERES SABER LO QUE SE NECESITA
¿MIS AMIGOS NEGROS SE QUEDAN DORMIDOS?

341
00:13:07,309 --> 00:13:10,209
UN MORDIDO DE SANDWICH
Y UN MOMENTO DE SILENCIO.

342
00:13:10,209 --> 00:13:11,624
[RISAS]

343
00:13:11,624 --> 00:13:14,558
[APLAUSOS]

344
00:13:14,558 --> 00:13:16,732
ESTÁN FUERA.

345
00:13:19,805 --> 00:13:21,013
MIS AMIGOS BLANCOS, DORMIDOS,

346
00:13:21,013 --> 00:13:22,877
PARECE
ESTÁN EN SOPORTE VITAL,

347
00:13:22,877 --> 00:13:24,706
TIENEN MUCHA MIERDA
EN SU HABITACIÓN.

348
00:13:24,706 --> 00:13:26,018
[RISAS]

349
00:13:26,018 --> 00:13:27,329
MIS AMIGOS NEGROS,

350
00:13:27,329 --> 00:13:29,228
PARECE QUE SE DORMIeron
MEDIA CONVERSACIÓN.

351
00:13:29,228 --> 00:13:31,644
[RISAS]

352
00:13:39,928 --> 00:13:42,034
AQUI ESTA LA OTRA COSA
SOBRE MIS AMIGOS NEGROS.

353
00:13:42,034 --> 00:13:44,381
ESTÁN TODOS EN MEJOR FORMA
QUE YO.

354
00:13:44,381 --> 00:13:46,314
TODOS ELLOS--
LOS VIEJOS, LOS BEBÉS...

355
00:13:46,314 --> 00:13:48,005
ESTÁN TODOS EN MEJOR FORMA
QUE YO.

356
00:13:48,005 --> 00:13:49,213
[RISAS]

357
00:13:49,213 --> 00:13:50,905
TENGO UNA TONELADA
DE AMIGOS NEGROS.

358
00:13:50,905 --> 00:13:52,527
NO VOY A DISCULPARME
PARA ESO.

359
00:13:52,527 --> 00:13:54,115
NO, ESTÁN TODOS EN MEJOR FORMA.

360
00:13:54,115 --> 00:13:56,531
SOY BLANCO, SOY VEGANO,
HAGO ENTRENAMIENTO DOS VECES POR SEMANA,

361
00:13:56,531 --> 00:13:58,878
Y BÁSICAMENTE TENGO
EL CUERPO DE UN TIPO NEGRO

362
00:13:58,878 --> 00:14:00,984
QUE ACABA DE SALIR DEL COMA,
BASTANTE.

363
00:14:00,984 --> 00:14:02,399
[RISAS]

364
00:14:02,399 --> 00:14:04,780
COMO ESTABA PENSANDO
ES ALGO BUENO

365
00:14:04,780 --> 00:14:07,922
SUPERMÁN ATERRIZÓ EN SMALLVILLE
Y NO COMO DETROIT.

366
00:14:07,922 --> 00:14:09,233
[RISAS]

367
00:14:09,233 --> 00:14:10,372
PORQUE SI SUPERMAN
ATERRIZÓ EN DETROIT,

368
00:14:10,372 --> 00:14:11,857
EL HABIA SIDO,

369
00:14:11,857 --> 00:14:13,651
COMO EL CUARTO TIPO MÁS RÁPIDO
EN SU EQUIPO DE FÚTBOL.

370
00:14:13,651 --> 00:14:15,377
[RISAS]

371
00:14:15,377 --> 00:14:17,863
"ERES RÁPIDO, CLARK,
PERO NO ERES JEVARIS MORRISON."

372
00:14:17,863 --> 00:14:19,934
[RISAS]

373
00:14:19,934 --> 00:14:22,660
[RISAS]

374
00:14:22,660 --> 00:14:25,318
SÍ, SOY VEGANO.

375
00:14:25,318 --> 00:14:27,907
POR FAVOR,
POR FAVOR, MANTENGAN SUS APLAUSOS.

376
00:14:27,907 --> 00:14:30,979
NO, TENGO... YO, SABES,
VIVO EN LOS ÁNGELES

377
00:14:30,979 --> 00:14:32,567
ASÍ QUE ES FÁCIL SER VEGANO.
NECESITAS GRANDES CIUDADES.

378
00:14:32,567 --> 00:14:34,431
NUEVA YORK, L.A., ES FÁCIL,
PERO EL RESTO DEL PAÍS,

379
00:14:34,431 --> 00:14:35,742
TAMBIÉN PUEDES CAMINAR
HASTA LAS PERSONAS

380
00:14:35,742 --> 00:14:37,192
Y SER COMO,
"Oye, ¿dónde comen los maricones?"

381
00:14:37,192 --> 00:14:40,437
[RISAS]

382
00:14:45,338 --> 00:14:47,720
Ojalá tuviera más información sobre ese chiste.
ESE ES TODO EL CHISTE.

383
00:14:47,720 --> 00:14:49,825
[RISAS]

384
00:14:49,825 --> 00:14:51,620
[RISAS]

385
00:14:51,620 --> 00:14:53,174
PERO ESO ES LO GRANDE
SOBRE EL STAND-UP.

386
00:14:53,174 --> 00:14:54,451
ES COMO, YO DIGO "MARICA"

387
00:14:54,451 --> 00:14:56,039
SABES QUE SOY EL MARICA
EN ESA BROMA. ESTÁ BIEN.

388
00:14:56,039 --> 00:14:58,317
ESO ES... FUERA DEL ESCENARIO, ESO ES...
PODEMOS DECIR COSAS.

389
00:14:58,317 --> 00:15:01,113
COMO, FUERA DEL ESCENARIO ESPECIALMENTE, COMO,
YO Y MIS AMIGOS DEL CÓMIC NEGRO

390
00:15:01,113 --> 00:15:02,631
TENDRÁ LAS MEJORES CONVERSACIONES

391
00:15:02,631 --> 00:15:04,323
DONDE DICEN COSAS DIVERTIDAS
ACERCA DE LOS BLANCOS

392
00:15:04,323 --> 00:15:06,394
Y DIRÉ COSAS DIVERTIDAS SOBRE
GENTE NEGRA, Y ES GENIAL.

393
00:15:06,394 --> 00:15:07,843
PERO SERÁN COMO, "NEAL,

394
00:15:07,843 --> 00:15:09,397
"CONOCES A LA GENTE BLANCA
ESTAN ENFERMOS DE LA CABEZA ¿NO?

395
00:15:09,397 --> 00:15:11,123
"ES POR ESO
ESTÁN MATANDO A HIJOS DE PUTA

396
00:15:11,123 --> 00:15:12,987
"Y CONGELARLOS
Y COMERLOS MESES DESPUÉS.

397
00:15:12,987 --> 00:15:15,644
"Así que ustedes están trastornados,
HERMANO.

398
00:15:15,644 --> 00:15:17,060
"POR ESO NUNCA SE VE
CUALQUIER ASESINO EN SERIE NEGRO,

399
00:15:17,060 --> 00:15:18,233
"ES PORQUE LA GENTE NEGRA
NO ESTÁS MAL DE LA CABEZA

400
00:15:18,233 --> 00:15:19,407
COMO SON LOS BLANCOS."

401
00:15:19,407 --> 00:15:20,856
Yo digo: "NO, TIPO,

402
00:15:20,856 --> 00:15:23,376
"LA RAZÓN POR LA QUE NUNCA HE VISTO
UN ASESINO EN SERIE NEGRO

403
00:15:23,376 --> 00:15:25,378
"ES PORQUE USTEDES CHICOS
MATAR A UNA PERSONA

404
00:15:25,378 --> 00:15:26,966
Y SON ARRESTADOS INMEDIATAMENTE."

405
00:15:26,966 --> 00:15:29,003
[RISAS]

406
00:15:31,488 --> 00:15:34,422
"QUIZÁS SI NO ESCRIBIERAS UN
CANCIÓN SOBRE ESO ESA TARDE."

407
00:15:34,422 --> 00:15:37,425
[RISAS]

408
00:15:37,425 --> 00:15:39,151
"¿CÓMO ME ATRAPASTE?"
"CALIENTE 97."

409
00:15:39,151 --> 00:15:41,222
"ESTÁ BIEN, ES JUSTO".

410
00:15:41,222 --> 00:15:45,157
[RISAS]

411
00:15:45,157 --> 00:15:47,538
TENGO MUCHOS AMIGOS MEXICANOS.

412
00:15:47,538 --> 00:15:49,955
AQUÍ ESTÁ LA COSA.
VIVO EN EL SUDOESTE.

413
00:15:49,955 --> 00:15:51,715
LA GENTE QUIERE DEPORTAR A LOS MEXICANOS.

414
00:15:51,715 --> 00:15:54,097
¿POR QUÉ QUERÍAS DEPORTAR?

415
00:15:54,097 --> 00:15:57,479
LA GENTE MÁS TRABAJADORA
¿EN EL PLANETA?

416
00:15:57,479 --> 00:15:59,999
LOS MEXICANOS SON LOS QUE MAS TRABAJAN
PERSONAS EN EL PLANETA.

417
00:15:59,999 --> 00:16:01,173
MEXICANOS...

418
00:16:01,173 --> 00:16:02,726
[ Aplausos y aplausos ]

419
00:16:02,726 --> 00:16:04,797
MEXICANOS POR FAVOR
CONSERVA TU ENERGÍA.

420
00:16:04,797 --> 00:16:06,419
TE NECESITAMOS PARA TRABAJAR MAÑANA.

421
00:16:06,419 --> 00:16:08,490
[RISAS]

422
00:16:08,490 --> 00:16:11,045
DOS CHISTES MAS,
Y ES VáMONOS, ¿vale?

423
00:16:11,045 --> 00:16:13,185
[RISAS]

424
00:16:14,945 --> 00:16:16,912
LA GENTE BLANCA TE NECESITARÁ
MAÑANA.

425
00:16:16,912 --> 00:16:18,259
¿SABES A QUÉ HORA?

426
00:16:18,259 --> 00:16:20,606
A PRIMERA COSA DE LA MAÑANA.
ESO ES CORRECTO.

427
00:16:20,606 --> 00:16:21,987
[RISAS]

428
00:16:21,987 --> 00:16:24,299
[RISAS Y APLAUSO]

429
00:16:24,299 --> 00:16:27,095
[ RISAS ]

430
00:16:27,095 --> 00:16:28,683
LA GENTE QUIERE DEPORTAR A LOS MEXICANOS.

431
00:16:28,683 --> 00:16:31,686
LOS MEXICANOS SON LOS QUE MAS TRABAJAN
PERSONAS EN EL PLANETA.

432
00:16:31,686 --> 00:16:33,964
¿SABES POR QUÉ DIGO "EL PLANETA"?
MIRA A EUROPA.

433
00:16:33,964 --> 00:16:36,553
SABES POR QUÉ TODO ES TAN VIEJO
¿EN EUROPA?

434
00:16:36,553 --> 00:16:38,831
PORQUE NO TIENEN
ALGÚN MEXICANO AHÍ

435
00:16:38,831 --> 00:16:40,108
¿PARA CONSTRUIRLES NUEVA MIERDA?

436
00:16:40,108 --> 00:16:42,145
[RISAS]

437
00:16:42,145 --> 00:16:44,319
LOS MEXICANOS TENDRÍAN UN NUEVO
COLISEO EN TRES DÍAS,

438
00:16:44,319 --> 00:16:45,872
DE VERDAD.

439
00:16:45,872 --> 00:16:47,943
DOS DÍAS SI LES PAGAMOS EN EFECTIVO.

440
00:16:47,943 --> 00:16:51,878
[RISAS]

441
00:16:51,878 --> 00:16:54,640
¿AÚN NO ESTÁS CONVENCIDO?
ESTÁ BIEN.

442
00:16:54,640 --> 00:16:57,712
LOS MEXICANOS ESTAREMOS ALREDEDOR...

443
00:16:57,712 --> 00:17:00,059
TODO EL DÍA

444
00:17:00,059 --> 00:17:02,027
EN UN APARCAMIENTO...

445
00:17:02,027 --> 00:17:06,583
POR SI ACASO
ALGUNOS TRABAJOS ESTALLAN.

446
00:17:06,583 --> 00:17:08,309
[RISAS]

447
00:17:08,309 --> 00:17:09,620
¿ENTENDES ESO?

448
00:17:09,620 --> 00:17:12,140
SON COMO PUTAS
PARA TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN.

449
00:17:12,140 --> 00:17:14,660
[RISAS Y APLAUSO]

450
00:17:18,112 --> 00:17:20,148
NO VERÁS NINGUNA OTRA CARRERA
DE GENTE QUE HACE ESO.

451
00:17:20,148 --> 00:17:21,667
CUANDO VEO
UN MANO DE MEXICANOS

452
00:17:21,667 --> 00:17:23,876
HACER COLA EN UN APARCAMIENTO
MUCHO, CREO QUE HOME DEPOT.

453
00:17:23,876 --> 00:17:24,980
CUANDO VEO
UN MANOJO DE BLANCOS

454
00:17:24,980 --> 00:17:26,051
PERMANECER EN LINEA
EN UN ESTACIONAMIENTO,

455
00:17:26,051 --> 00:17:28,570
CREO QUE ESTRENO DE "HARRY POTTER".

456
00:17:28,570 --> 00:17:31,677
[RISAS Y APLAUSO]

457
00:17:31,677 --> 00:17:33,748
[ RISAS ]

458
00:17:33,748 --> 00:17:36,751
TENGO MUCHOS AMIGOS ASIÁTICOS,
TAMBIÉN.

459
00:17:36,751 --> 00:17:39,478
ME METO EN PROBLEMAS
CON MIS AMIGOS ASIÁTICOS

460
00:17:39,478 --> 00:17:41,100
Y GENTE EN TWITTER,

461
00:17:41,100 --> 00:17:45,000
PORQUE ÚLTIMO - CUANDO JEREMY LIN
PRIMERO COMENZÓ A JUGAR BIEN...

462
00:17:45,000 --> 00:17:46,450
EL NIÑO JUEGA PARA LOS COHETES.

463
00:17:46,450 --> 00:17:48,659
Solía jugar
PARA LOS KNICKS - "LINSANIDAD" -

464
00:17:48,659 --> 00:17:51,317
PRIMER BALONCESTO ASIÁTICO-AMERICANO
AL JUGADOR LO HARÁ MUY BIEN...

465
00:17:51,317 --> 00:17:54,148
Y TODOS LO LLAMABAN
"LINSANITY", "CINDERELLA HISTORIA",

466
00:17:54,148 --> 00:17:56,426
"EL PERDIDO" -- ASÍ QUE, FINALMENTE,
ENTRÉ A TWITTER,

467
00:17:56,426 --> 00:17:57,944
Y YO DIJE: "CHICOS,

468
00:17:57,944 --> 00:17:59,705
TENGO MIEDO SI SIGUES LLAMANDO
JEREMY LIN, UN PERDIDO,

469
00:17:59,705 --> 00:18:01,638
SU FAMILIA SE LO COMERÁ."

470
00:18:01,638 --> 00:18:03,743
[RISAS]

471
00:18:12,407 --> 00:18:13,788
PENSÉ QUE LOS GANÉ
JUSTO Y CUADRADO,

472
00:18:13,788 --> 00:18:15,134
PERO PERDI MUCHOS SEGUIDORES
ESE DÍA.

473
00:18:15,134 --> 00:18:16,308
ESO ES TODO LO QUE VOY A DECIR.

474
00:18:16,308 --> 00:18:18,413
[ RISA ]

475
00:18:20,553 --> 00:18:22,728
soy estúpido
SOBRE ESTAS COSAS DE CARRERA,

476
00:18:22,728 --> 00:18:25,040
PORQUE SIEMPRE PREGUNTABA
PERSONAS SI FUERA MEZCLA --

477
00:18:25,040 --> 00:18:26,801
SI ERAN
MITAD BLANCO Y MITAD ASIÁTICO --

478
00:18:26,801 --> 00:18:28,906
SIEMPRE LES PREGUNTARÍA
QUÉ PADRE ERA QUÉ RAZA.

479
00:18:28,906 --> 00:18:30,770
PERO ME DI CUENTA
ES UNA PREGUNTA ESTÚPIDA.

480
00:18:30,770 --> 00:18:32,703
¿SABES POR QUÉ?
SI ALGUIEN ES MEZCLADO -

481
00:18:32,703 --> 00:18:34,843
SI ALGUIEN ES MEDIO BLANCO
Y MITAD ASIÁTICO --

482
00:18:34,843 --> 00:18:38,226
EL PAPÁ NUNCA FUE ASIÁTICO.

483
00:18:38,226 --> 00:18:41,056
[RISAS]

484
00:18:41,056 --> 00:18:43,921
[APLAUSOS]

485
00:18:43,921 --> 00:18:46,096
NUNCA.

486
00:18:46,096 --> 00:18:48,823
NIÑAS BLANCAS
SIMPLEMENTE NO ME GUSTAN LOS TÍOS ASIÁTICOS.

487
00:18:48,823 --> 00:18:50,480
COMO, NUNCA HE
ESTADO EN EL CLUB

488
00:18:50,480 --> 00:18:52,723
Y HA SIDO COMO, "JODER,
LOS ASIÁTICOS ESTÁN AQUÍ".

489
00:18:52,723 --> 00:18:55,036
[RISAS Y APLAUSO]

490
00:18:57,935 --> 00:19:00,731
TIPO BLANCO, PERO,
Estamos como locas por las chicas asiáticas.

491
00:19:00,731 --> 00:19:03,527
TENEMOS TODOS ESTOS TONTOS
LOS VIEJOS ESTEREOTIPOS SOBRE ELLOS TAMBIÉN

492
00:19:03,527 --> 00:19:05,322
ME GUSTA,
"ELLA ME VA A HACER SOPA".

493
00:19:05,322 --> 00:19:07,082
¿QUÉ?

494
00:19:07,082 --> 00:19:08,325
[RISAS]

495
00:19:08,325 --> 00:19:09,913
"ELLA VA A CAMINAR SOBRE MI ESPALDA".

496
00:19:09,913 --> 00:19:11,535
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

497
00:19:11,535 --> 00:19:13,158
[RISAS]

498
00:19:13,158 --> 00:19:14,435
COMO, CUANDO VEO A LUCY LIU,

499
00:19:14,435 --> 00:19:16,437
YO SOY COMO,
"DIOS, TENGO QUE TENERLA".

500
00:19:16,437 --> 00:19:17,990
CUANDO LA CHICA BLANCA PROMEDIO
VE A JACKIE CHAN,

501
00:19:17,990 --> 00:19:19,578
ELLA ES COMO, "EH".

502
00:19:19,578 --> 00:19:22,132
[RISAS]

503
00:19:22,132 --> 00:19:24,445
"ME PREGUNTO QUÉ CHRIS TUCKER
HA SIDO HASTA ÚLTIMAMENTE."

504
00:19:24,445 --> 00:19:26,826
[RISAS]

505
00:19:26,826 --> 00:19:28,932
[ RISAS ]

506
00:19:32,384 --> 00:19:35,145
Entonces, sí, pienso en la carrera.
TODO EL TIEMPO.

507
00:19:35,145 --> 00:19:37,354
SOLUCIONES -- EH, NO LO SÉ.

508
00:19:37,354 --> 00:19:38,873
LA GENTE INTENTA VENIR -

509
00:19:38,873 --> 00:19:41,324
LAS PERSONAS BLANCAS ESPECIALMENTE TIENEN
SOLUCIONES TERRIBLES PARA ESO.

510
00:19:41,324 --> 00:19:43,291
ME GUSTA,
NI SIQUIERA SABEN QUÉ...

511
00:19:43,291 --> 00:19:45,638
COMO, HABÍA UNA HISTORIA
EN "60 MINUTOS" EL AÑO PASADO

512
00:19:45,638 --> 00:19:48,676
ACERCA DE "HUCKLEBERRY FINN"
EL LIBRO - LIBRO DE MARK TWAIN,

513
00:19:48,676 --> 00:19:50,402
"HUCKLEBERRY FINN."

514
00:19:50,402 --> 00:19:52,507
MUY BIEN, "HUCKLEBERRY FINN"...
NI SIQUIERA ME RECORDABA DE ESTO...

515
00:19:52,507 --> 00:19:54,578
"FINÍN DE ARÁNDANO"
TIENE UN MONTÓN DE PALABRAS "N".

516
00:19:54,578 --> 00:19:56,822
TIENE 219 PALABRAS "N" -

517
00:19:56,822 --> 00:20:00,895
SÍ - QUE PARA MÍ
SON SEIS DEMASIADOS.

518
00:20:00,895 --> 00:20:02,483
[RISAS]

519
00:20:02,483 --> 00:20:04,692
HAY UNA LÍNEA.
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

520
00:20:04,692 --> 00:20:06,901
MUY BIEN, AHORA,
LA HISTORIA ERA SOBRE

521
00:20:06,901 --> 00:20:09,628
EL GRAN PLAN DE LOS BLANCOS ES,
QUIEREN DESHACERSE DE

522
00:20:09,628 --> 00:20:11,871
TODAS LAS PALABRAS "N"
EN "HUCKLEBERRY FINN".

523
00:20:11,871 --> 00:20:13,804
FUE SÓLO ALGO TÍPICO
LA GENTE BLANCA CAGA POR TI.

524
00:20:13,804 --> 00:20:15,427
COMO, ESO ES
LA GRAN SOLUCIÓN DE LOS BLANCOS

525
00:20:15,427 --> 00:20:16,945
POR AYUDAR A LOS NEGROS.

526
00:20:16,945 --> 00:20:18,326
COMO EL DE ALGÚN ESTADÍSTICO BLANCO
COMO, "SABEN, AMIGOS,

527
00:20:18,326 --> 00:20:20,432
"HE ESTADO BUSCANDO
EN LOS NÚMEROS.

528
00:20:20,432 --> 00:20:22,503
"LOS NEGROS TIENEN MÁS CORTA
VIDA ÚTIL, NO PUEDO OBTENER PRÉSTAMOS,

529
00:20:22,503 --> 00:20:24,125
"Y NO TENGO ACCESO
A UNA EDUCACIÓN JUSTA.

530
00:20:24,125 --> 00:20:27,749
"PERO CREO
TENGO LA SOLUCIÓN.

531
00:20:27,749 --> 00:20:29,993
"NOS VAMOS A DESHACER DE LA 'N'
PALABRAS EN 'HUCKLEBERRY FINN'.

532
00:20:29,993 --> 00:20:31,512
VA A CAMBIAR TODO
PARA SIEMPRE."

533
00:20:31,512 --> 00:20:33,548
COMO ALGUNOS NIÑOS NEGROS
ABANDONAR LA ESCUELA

534
00:20:33,548 --> 00:20:35,550
SERÁ COMO, "A LA MIERDA ESCUELA.

535
00:20:35,550 --> 00:20:36,827
VOY A VENDER DROGAS
POR EL RESTO DE MI VIDA."

536
00:20:36,827 --> 00:20:38,864
Y SERÁN COMO,
"Oye, DONNELL,

537
00:20:38,864 --> 00:20:40,279
NOS DESHIZAMOS DE LAS PALABRAS 'N'
EN 'HUCKLEBERRY FINN'".

538
00:20:40,279 --> 00:20:41,625
"¿QUÉ HICISTE AHORA?
TODO BIEN."

539
00:20:41,625 --> 00:20:44,870
[RISAS]

540
00:20:44,870 --> 00:20:49,115
MUY BIEN,
AQUÍ ES DONDE LO PIENSO DEMASIADO,

541
00:20:49,115 --> 00:20:50,634
ESTA COSA RACIAL.

542
00:20:50,634 --> 00:20:53,810
PORQUE LO SABES
¿Por quién me siento mal ahora?

543
00:20:53,810 --> 00:20:58,124
ME SIENTO MAL
PARA LOS AFICIONADOS DE MARK TWAIN.

544
00:20:58,124 --> 00:20:59,609
PORQUE PIENSA EN ESO.

545
00:20:59,609 --> 00:21:02,474
AHORA CUANDO VAN A CONSEGUIR
EL "HUCKLEBERRY FINN" ORIGINAL

546
00:21:02,474 --> 00:21:04,786
VAN A PARECER COMO
RACISTAS COMPLETOS.

547
00:21:04,786 --> 00:21:07,272
[RISAS]

548
00:21:07,272 --> 00:21:10,516
TENDRÁN QUE IRSE
EN LAS LIBRERÍAS COMO "HOLA".

549
00:21:10,516 --> 00:21:12,656
[RISAS]

550
00:21:15,728 --> 00:21:18,179
"HEY, UNA PREGUNTA LOCA,
PERO, eh..."

551
00:21:18,179 --> 00:21:19,767
[RISAS]

552
00:21:19,767 --> 00:21:21,527
"... ¿ USTEDES LLEVAN
'ALETA DE ARÁNDANO'

553
00:21:21,527 --> 00:21:23,564
¿CON LOS 'NEGROS'?"

554
00:21:23,564 --> 00:21:25,773
[RISAS]

555
00:21:25,773 --> 00:21:28,431
[APLAUSOS]

556
00:21:28,431 --> 00:21:31,088
[ LA RISA CONTINÚA ]

557
00:21:31,088 --> 00:21:32,538
Y EL REDNECK DETRÁS
EL MOSTRADOR

558
00:21:32,538 --> 00:21:34,195
VA A SER COMO,
"SEGURO, HERMANO.

559
00:21:34,195 --> 00:21:36,093
"VIENE GRATIS
MARCADOR DE BANDERA CONFEDERADA.

560
00:21:36,093 --> 00:21:37,957
ESO ES PARA TI."

561
00:21:37,957 --> 00:21:40,512
[RISAS Y APLAUSO]

562
00:21:40,512 --> 00:21:41,961
[ RISAS ]

563
00:21:41,961 --> 00:21:45,793
RELÁJESE, BEBÉS.
Ese chiste es totalmente ficticio.

564
00:21:45,793 --> 00:21:48,347
UN REDNECK NUNCA FUNCIONARÁ
EN UNA LIBRERÍA.

565
00:21:48,347 --> 00:21:50,107
[RISAS]

566
00:21:50,107 --> 00:21:51,626
[ RISAS ]

567
00:21:51,626 --> 00:21:54,284
[ Aplausos y aplausos ]

568
00:21:56,976 --> 00:21:59,496
REDNECK EN UNA LIBRERÍA
SERÍA COMO,

569
00:21:59,496 --> 00:22:01,705
"'ORGULLO Y PREJUICIO'
ES EL NOMBRE DE MI CAMIÓN."

570
00:22:01,705 --> 00:22:03,845
[RISAS]

571
00:22:07,435 --> 00:22:08,747
[ RISAS ]

572
00:22:08,747 --> 00:22:10,611
ES UN BROMA MUY BUEN.
ESE ES MI BROMA MÁS INTELIGENTE.

573
00:22:10,611 --> 00:22:12,820
[RISAS Y APLAUSO]

574
00:22:12,820 --> 00:22:15,685
[ RISAS ]

575
00:22:15,754 --> 00:22:18,860
ASÍ QUE AHORA, MUY BIEN,
Entonces, dije la palabra "N".

576
00:22:18,860 --> 00:22:20,414
AÚN ESTAMOS TODOS AQUÍ.

577
00:22:20,414 --> 00:22:21,898
COMO DIJE,
TENGO MUCHOS AMIGOS NEGROS,

578
00:22:21,898 --> 00:22:23,520
Y, LOS BLANCOS,
TENGO AMIGOS NEGROS REALES.

579
00:22:23,520 --> 00:22:24,797
Y LO SE
MUCHA GENTE BLANCA,

580
00:22:24,797 --> 00:22:26,143
ME GUSTA, PENSAR
TIENES AMIGOS NEGROS,

581
00:22:26,143 --> 00:22:27,731
PERO NO SON REALMENTE AMIGOS
CON ALGUIEN

582
00:22:27,731 --> 00:22:30,907
A MENOS QUE PUEDES GRITARLES
Y ELLOS PUEDEN GRITARTE.

583
00:22:30,907 --> 00:22:32,253
MUCHA GENTE BLANCA
TENER DOS NORMAS

584
00:22:32,253 --> 00:22:33,496
PARA TUS AMIGOS BLANCOS
O TUS AMIGOS NEGROS.

585
00:22:33,496 --> 00:22:34,738
SI UNO DE TUS AMIGOS BLANCOS
Se atornilla,

586
00:22:34,738 --> 00:22:35,912
TE ENOJARAS LEGITIMAMENTE

587
00:22:35,912 --> 00:22:37,120
Y SER COMO,
"AMIGO, ¿QUÉ MIERDA?"

588
00:22:37,120 --> 00:22:38,535
PERO SI UNO DE TUS AMIGOS NEGROS
Se atornilla,

589
00:22:38,535 --> 00:22:40,261
VAS INMEDIATAMENTE
EN MODO DE RECURSOS HUMANOS,

590
00:22:40,261 --> 00:22:41,676
COMO "MALIK..."

591
00:22:41,676 --> 00:22:44,369
MALIK, TU COMPORTAMIENTO HA
ME HIZO MUY INCOMODO."

592
00:22:44,369 --> 00:22:47,786
[RISAS]

593
00:22:47,786 --> 00:22:50,720
"Creo que, de cara al futuro,
NECESITAMOS SER MÁS CONSCIENTES".

594
00:22:50,720 --> 00:22:52,135
[RISAS]

595
00:22:52,135 --> 00:22:53,378
"HE DIBUJADO UN PowerPoint".

596
00:22:53,378 --> 00:22:54,758
BOOP.

597
00:22:54,758 --> 00:22:57,071
[RISAS]

598
00:22:57,071 --> 00:22:59,176
ADEMÁS, SOY UN NIÑO HIP-HOP,

599
00:22:59,176 --> 00:23:03,284
ASI QUE HE ESTADO MENSAJEANDO
CON LA PALABRA "N" DESDE N.W.A.

600
00:23:03,284 --> 00:23:06,218
ESO FUE GRANDE, SÍ. SÍ.
[ Aplausos y aplausos ]

601
00:23:06,218 --> 00:23:08,945
N.W.A. SI NO LO RECUERDAS
ELLOS ERA UN GRUPO DE RAP.

602
00:23:08,945 --> 00:23:11,223
ERAN - ERAN
"Directamente de Compton."

603
00:23:11,223 --> 00:23:13,743
[RISAS]

604
00:23:13,743 --> 00:23:14,985
[RISAS]

605
00:23:14,985 --> 00:23:18,161
FUE... FUE FÁCIL-E,
CUBO DE HIELO, DR. DRE,

606
00:23:18,161 --> 00:23:19,818
UN PAR DE TIPO OTROS.

607
00:23:19,818 --> 00:23:22,786
MUY BIEN, EAZY-E
MURIÓ DE SIDA - HILARANTE.

608
00:23:22,786 --> 00:23:24,892
Mmm...

609
00:23:24,892 --> 00:23:26,445
[RISAS]

610
00:23:26,445 --> 00:23:27,791
[RISAS]

611
00:23:27,791 --> 00:23:29,724
DR. DRE NO HACE MÚSICA
MÁS.

612
00:23:29,724 --> 00:23:31,726
SOLO HACE AURICULARES,
Y, UM...

613
00:23:31,726 --> 00:23:33,348
[RISAS]

614
00:23:33,348 --> 00:23:35,730
...EL CUBO DE HIELO SOLO HACE
ESTAS PELÍCULAS FAMILIARES DE MIERDA.

615
00:23:35,730 --> 00:23:37,732
DE VERDAD TENÍA UNA IDEA DE PELÍCULA
PARA CUBO DE HIELO

616
00:23:37,732 --> 00:23:40,045
DONDE EL CUBO DE HIELO DE 1989
VIAJA EN EL TIEMPO

617
00:23:40,045 --> 00:23:41,805
Y GANA LA MIERDA
SIN CUBO DE HIELO HOY.

618
00:23:41,805 --> 00:23:43,911
[RISAS]

619
00:23:43,911 --> 00:23:45,706
NO QUERIA HACERLO.

620
00:23:45,706 --> 00:23:49,572
MUY BIEN, SI NO LO SABES
¿QUÉ N.W.A. DEFIENDO,

621
00:23:49,572 --> 00:23:51,090
REPRESENTÓ
"NIGGAZ CON ACTITUD".

622
00:23:51,090 --> 00:23:52,575
AHORA,
COMO SIEMPRE LO SENTÍ,

623
00:23:52,575 --> 00:23:54,715
UNA VEZ QUE TENÍAN LA "N",

624
00:23:54,715 --> 00:23:58,028
ELLOS NO NECESITABAN
EL W.A.

625
00:23:58,028 --> 00:24:01,169
[RISAS]

626
00:24:04,621 --> 00:24:08,107
LA "N" HIZO LA MAYORÍA DE
EL LEVANTAMIENTO PESADO PARA ELLOS.

627
00:24:08,107 --> 00:24:09,868
NADIE FUE ASÍ,

628
00:24:09,868 --> 00:24:11,801
"SEÑOR, HAY ALGÚN NIGGAZ
AQUÍ PARA VERTE."

629
00:24:11,801 --> 00:24:14,217
"¿TIENEN ACTITUD?"

630
00:24:14,217 --> 00:24:16,461
[RISAS]

631
00:24:19,809 --> 00:24:20,879
"TENGO MIEDO QUE LO HAGAN, SEÑOR."

632
00:24:20,879 --> 00:24:22,467
"¡MIERDA!"

633
00:24:22,467 --> 00:24:25,262
[RISAS]

634
00:24:27,886 --> 00:24:31,683
ADEMÁS, ME LLAMA LA PALABRA "N"
CADA DÍA.

635
00:24:31,683 --> 00:24:33,685
GRACIAS, COMPAÑEROS.

636
00:24:33,685 --> 00:24:34,996
NO, ME LLAMA LA PALABRA "N"...

637
00:24:34,996 --> 00:24:36,619
NO, ME LLAMA LA PALABRA "N"
TODOS LOS DIAS--

638
00:24:36,619 --> 00:24:38,621
TEXTO, TELÉFONO, PERSONA, CONSTANTEMENTE.

639
00:24:38,621 --> 00:24:40,139
MIS AMIGOS NEGROS
CONSTANTEMENTE LLAME LA PALABRA "N".

640
00:24:40,139 --> 00:24:43,453
ES TAN MALO Y HA SIDO
SIGUIENDO POR TANTO TIEMPO

641
00:24:43,453 --> 00:24:47,181
QUE ME LLAMO LA PALABRA "N"
CUANDO NO HAY NADIE CERCA.

642
00:24:47,181 --> 00:24:48,803
YO ESTARÉ EN MI COCHE
ALREDEDOR DE LA HORA DEL ALMUERZO.

643
00:24:48,803 --> 00:24:50,667
Y SERÉ COMO,
"NEGRO, NECESITAS COMER.

644
00:24:50,667 --> 00:24:51,737
¿Con quién estás hablando?"

645
00:24:51,737 --> 00:24:54,188
[RISAS Y APLAUSO]

646
00:24:54,188 --> 00:24:56,777
[RISAS]

647
00:25:02,852 --> 00:25:04,025
RECUERDO CUANDO MIS AMIGOS NEGROS

648
00:25:04,025 --> 00:25:05,510
PRIMERO COMENZÓ A LLAMARME
LA PALABRA "N".

649
00:25:05,510 --> 00:25:08,547
ENFRENTÉMOSLO.
FUE MUY EMOCIONANTE.

650
00:25:08,547 --> 00:25:09,997
[RISAS]

651
00:25:09,997 --> 00:25:11,619
PERO SIEMPRE FUE CONFUNDIDO
PORQUE ELLOS LO ESTABAN HACIENDO

652
00:25:11,619 --> 00:25:13,103
PARA HACERME SENTIR
UNA PARTE DEL GRUPO,

653
00:25:13,103 --> 00:25:14,484
PERO REALMENTE TENÍA
EL EFECTO CONTRARIO

654
00:25:14,484 --> 00:25:16,417
PORQUE NO PUDE DECIRLO
VOLVER A ELLOS.

655
00:25:16,417 --> 00:25:19,075
ASÍ QUE SIMPLEMENTE ME HIZO SENTIR
MUCHO MÁS BLANCO, ¿SABES?

656
00:25:19,075 --> 00:25:20,663
CAMINARÍA HACIA EL GRUPO,
Y SERÍAN COMO,

657
00:25:20,663 --> 00:25:23,148
"¿QUÉ PASA, NEGRO?"
Y YO SERÍA COMO...

658
00:25:23,148 --> 00:25:27,877
[RISAS]

659
00:25:27,877 --> 00:25:30,189
"¡HOLA!"

660
00:25:30,189 --> 00:25:32,226
[RISAS Y APLAUSO]

661
00:25:32,226 --> 00:25:34,780
[GRITOS]

662
00:25:34,780 --> 00:25:37,507
[RISAS]

663
00:25:37,507 --> 00:25:39,026
ENTONCES -
Entonces, finalmente, un día,

664
00:25:39,026 --> 00:25:40,475
SOLO LES PREGUNTE
COMO, "HEY, CHICOS,

665
00:25:40,475 --> 00:25:41,546
¿PUEDO EMPEZAR A DECIRLO?"

666
00:25:41,546 --> 00:25:43,927
ASÍ QUE TENÍAN UNA REUNIÓN.

667
00:25:43,927 --> 00:25:45,964
[RISAS]

668
00:25:45,964 --> 00:25:47,793
Y ME APROBÓ. SÍ.

669
00:25:47,793 --> 00:25:48,967
[ Aplausos y aplausos ]

670
00:25:48,967 --> 00:25:51,625
[Riéndose]
MUCHAS GRACIAS.

671
00:25:51,625 --> 00:25:53,488
DIJERON QUE SOY UNO DE
SEIS BLANCOS

672
00:25:53,488 --> 00:25:56,112
ESO HA SIDO APROBADO,
TRES DE LOS CUALES: BEASTIE BOYS.

673
00:25:56,112 --> 00:25:57,596
ESTÁ BIEN.

674
00:25:57,596 --> 00:26:00,150
ASÍ QUE AHORA PODRÍA DECIRLO,
PERO OLVIDÉ QUE SOLO PODÍA DECIRLO

675
00:26:00,150 --> 00:26:01,945
ALREDEDOR DE HERMANOS
ERA AMIGO DE,

676
00:26:01,945 --> 00:26:04,499
PORQUE UN PAR DE SEMANAS DESPUÉS,
CAMINANDO POR LA CALLE.

677
00:26:04,499 --> 00:26:06,122
ESTOY ESCUCHANDO MI iPod.

678
00:26:06,122 --> 00:26:09,435
ALGO LLAMADO CRAIG MACK
REMEZCLA DE "FLAVA EN YA EAR"

679
00:26:09,435 --> 00:26:10,747
VIENE.

680
00:26:10,747 --> 00:26:12,646
MUY BIEN, MUCHA GENTE LO SABE.

681
00:26:12,646 --> 00:26:15,165
PARA EL RESTO DE USTEDES, BIGGIE ES
EN LA CANCIÓN: NOTORIOUS B.I.G.

682
00:26:15,165 --> 00:26:16,166
[ Aplausos y aplausos ]

683
00:26:16,166 --> 00:26:18,272
AMIGO DE PUFFY.

684
00:26:18,272 --> 00:26:20,101
[RISAS]

685
00:26:20,101 --> 00:26:23,277
LA PRIMERA LÍNEA DE BIGGIE ES,
"Los negros están enojados.

686
00:26:23,277 --> 00:26:25,659
TENGO MÁS TRASERO QUE CENICEROS",

687
00:26:25,659 --> 00:26:29,145
QUE ES
UN DOBLE ENTENDRO MARAVILLOSO.

688
00:26:29,145 --> 00:26:31,319
[RISAS Y APLAUSO]

689
00:26:31,319 --> 00:26:32,424
BIGGIE REALMENTE ME HABLÓ.

690
00:26:32,424 --> 00:26:33,770
Entonces, estoy caminando por la calle,

691
00:26:33,770 --> 00:26:35,703
SIN PRESTAR ATENCIÓN,
COMO, "LOS NIGGAS ESTÁN ENOJADOS.

692
00:26:35,703 --> 00:26:37,084
TENGO MÁS TRASERO QUE CENICEROS."

693
00:26:37,084 --> 00:26:39,604
Y MIRO HACIA ARRIBA, Y ESTO
EL HERMANO ME MIRA.

694
00:26:39,604 --> 00:26:41,019
ÉL DICE: "YO, MADRE PUTA,

695
00:26:41,019 --> 00:26:43,400
¿QUIÉN MIERDA DIJO?
¿DECIR 'NIGGA', NIÑO BLANCO?"

696
00:26:43,400 --> 00:26:45,955
YO ESTABA COMO, "UM..."

697
00:26:45,955 --> 00:26:47,715
[RISAS]

698
00:26:47,715 --> 00:26:49,510
"¿CONOCES A JAMAL?"

699
00:26:49,510 --> 00:26:50,891
[RISAS]

700
00:26:50,891 --> 00:26:53,618
[APLAUSOS]

701
00:26:53,618 --> 00:26:55,309
Y EL ESTABA COMO,
"OH, DEBES SER NEAL.

702
00:26:55,309 --> 00:26:57,622
"ESCUCHÉ MUCHO SOBRE TI, NIGGA.
OÍ QUE FUE APROBADO.

703
00:26:57,622 --> 00:26:58,830
DAME UN POCO DE AMOR."

704
00:26:58,830 --> 00:27:00,107
[RISAS]

705
00:27:00,107 --> 00:27:03,179
[APLAUSOS]

706
00:27:03,179 --> 00:27:04,456
[ Aplausos y aplausos ]

707
00:27:08,253 --> 00:27:09,703
Y LUEGO ROBÓ MI iPod.

708
00:27:09,703 --> 00:27:11,083
MIRA...

709
00:27:11,083 --> 00:27:12,982
[RISAS]

710
00:27:12,982 --> 00:27:14,155
TENÍA TODO EL DERECHO.

711
00:27:14,155 --> 00:27:15,536
SABES QUE TENÍA
TODA LA MÚSICA RESPALDADA,

712
00:27:15,536 --> 00:27:16,848
'CAUSA
ESO ES LO QUE HACEN LOS BLANCOS.

713
00:27:16,848 --> 00:27:18,332
A LA NUBE, BLANCOS,
A LA NUBE.

714
00:27:18,332 --> 00:27:19,920
[RISAS]

715
00:27:22,508 --> 00:27:26,789
[RISAS]

716
00:27:26,789 --> 00:27:29,826
MUY BIEN, ENTONCES, RAZA, RELIGIÓN.

717
00:27:29,826 --> 00:27:31,310
VAMOS A LA POLÍTICA.

718
00:27:31,310 --> 00:27:33,381
SOY UN TIPO OBAMA,
SI PUEDES CREERLO.

719
00:27:33,381 --> 00:27:34,935
Mmm...

720
00:27:34,935 --> 00:27:37,109
[ Aplausos y aplausos ]

721
00:27:39,284 --> 00:27:40,803
SABES LO QUE ES INCREÍBLE
ACERCA DE OBAMA

722
00:27:40,803 --> 00:27:42,114
ES QUE LA GENTE NI SIQUIERA SE DA CUENTA.

723
00:27:42,114 --> 00:27:44,047
COMO, SER
EL PRIMER PRESIDENTE NEGRO

724
00:27:44,047 --> 00:27:46,325
NI SIQUIERA ES COMO,
LO MÁS GRANDE QUE HA HECHO.

725
00:27:46,325 --> 00:27:47,775
¿SABES CÓMO CONOCIÓ A MICHELLE?

726
00:27:47,775 --> 00:27:51,537
MICHELLE ERA ABOGADA,
Y ÉL ERA SU PASANTE.

727
00:27:51,537 --> 00:27:54,748
NO ES LA MIERDA MÁS PROTULETA
¿HAS ESCUCHADO ALGUNA VEZ EN TU VIDA?

728
00:27:54,748 --> 00:27:56,025
Entonces, ella estaba como,
"VAYA A PREPARAR UN CAFÉ".

729
00:27:56,025 --> 00:27:57,302
EL ERA COMO,
"SÍ, Y ENTONCES, DESPUÉS DE ESO,

730
00:27:57,302 --> 00:27:58,337
ME VAS A DAR
¿ALGÚN COÑO?"

731
00:27:58,337 --> 00:27:59,753
"¿QUÉ?"

732
00:27:59,753 --> 00:28:01,824
[RISAS]

733
00:28:07,519 --> 00:28:09,107
ME GUSTA BARACK.
TENGO QUE CONOCERLO.

734
00:28:09,107 --> 00:28:10,833
ESO ES PARTE DE LA RAZÓN
ME GUSTA.

735
00:28:10,833 --> 00:28:12,455
LO CONOCÍ POR ÚLTIMA VEZ...
NO, QUIERO DECIR,

736
00:28:12,455 --> 00:28:15,044
CUANDO CONOCES A ALGUIEN,
USTED ES COMO, "ÉL ES MI AMIGO.

737
00:28:15,044 --> 00:28:18,392
NO, PUEDO LLAMARLO CUANDO.
LO CONOCÍ DURANTE 30 SEGUNDOS."

738
00:28:18,392 --> 00:28:20,843
LO CONOCÍ EL AÑO PASADO

739
00:28:20,843 --> 00:28:22,948
EN LA CASA BLANCA
CENA DE CORRESPONSALES.

740
00:28:22,948 --> 00:28:24,467
MI COMPAÑERO SETH MEYERS LO PRESENTÓ.

741
00:28:24,467 --> 00:28:26,607
Y ESCRIBI UN MANO DE CHISTES
CON EL,

742
00:28:26,607 --> 00:28:28,540
Y... Y TENEMOS...
TENGO QUE IRME,

743
00:28:28,540 --> 00:28:31,716
Y EL DÍA ANTERIOR, TENGO, COMO,
UN RECORRIDO POR LA CASA BLANCA --

744
00:28:31,716 --> 00:28:33,441
COMO UN BUEN TOUR.

745
00:28:33,441 --> 00:28:36,237
COMO, CONOCÍ AL PERRO.
[RISAS]

746
00:28:36,237 --> 00:28:38,032
PERRO TOTALMENTE GENIAL, POR CIERTO.
NO SE LE HA SUBIDO A LA CABEZA.

747
00:28:38,032 --> 00:28:39,206
SÓLO UN PERRO REALMENTE REGULAR.

748
00:28:39,206 --> 00:28:41,553
[RISAS]

749
00:28:41,553 --> 00:28:43,762
Y LUEGO PASAMOS
LA CASA BLANCA.

750
00:28:43,762 --> 00:28:45,453
LUEGO, VAMOS A LA OFICINA OVALADA.

751
00:28:45,453 --> 00:28:46,938
EN LA OFICINA OVALADA,

752
00:28:46,938 --> 00:28:49,803
FRENTE AL CLINTON
ESCRITORIO DE MAMADA,

753
00:28:49,803 --> 00:28:51,666
ERA COMO,

754
00:28:51,666 --> 00:28:53,185
LITERALMENTE, COMO LO PRIMERO
TU PIENSAS

755
00:28:53,185 --> 00:28:54,462
ES, COMO,
"OH, SÍ, SÍ, SÍ".

756
00:28:54,462 --> 00:28:56,361
SON COMO,
"¿QUIERES TOCARLO?"

757
00:28:56,361 --> 00:28:57,603
Yo digo: "NO, GRACIAS".

758
00:28:57,603 --> 00:28:59,467
HAY - HABÍA
UNA MESA DE CAFÉ.

759
00:28:59,467 --> 00:29:02,022
EN LA MESA DE CAFÉ,
HAY UN CUENCO DE MANZANAS.

760
00:29:02,022 --> 00:29:03,402
LA MAMÁ DE SETH ESTÁ EN LA GIRA,
TAMBIÉN,

761
00:29:03,402 --> 00:29:04,507
Y ELLA SE VA,
"HEY, ¿ESAS MANZANAS SON REALES?"

762
00:29:04,507 --> 00:29:05,853
Y LA MUJER QUE NOS DA EL TOUR

763
00:29:05,853 --> 00:29:07,130
ERA COMO, "SÍ,
¿A ALGUIEN DE USTEDES LE GUSTARÍA UNO?"

764
00:29:07,130 --> 00:29:08,649
ESTOY COMO, "SÍ, ESTOY
UN PUTO CONTRIBUYENTE.

765
00:29:08,649 --> 00:29:10,789
[RISAS]"

766
00:29:10,789 --> 00:29:12,826
[RISAS]

767
00:29:12,826 --> 00:29:15,863
Entonces, eh, entonces, estoy comiendo una manzana.
EN LA CASA BLANCA,

768
00:29:15,863 --> 00:29:17,106
EN LA OFICINA OVALADA.

769
00:29:17,106 --> 00:29:20,350
EN LA PARED,
OBAMA TIENE LA COPIA ORIGINAL

770
00:29:20,350 --> 00:29:22,214
DEL
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN,

771
00:29:22,214 --> 00:29:23,837
SÍ, DE LO QUE ESTOY BASTANTE SEGURO
ESTÁ SOLO AHÍ

772
00:29:23,837 --> 00:29:25,631
EN CASO DE QUE A LA FIESTA DEL TÉ LE GUSTE,
"NO CREEMOS QUE ERES LIBRE".

773
00:29:25,631 --> 00:29:28,393
"MUY BIEN, MIRA LA PARED".

774
00:29:28,393 --> 00:29:30,326
[RISAS]
ES LO ÚNICO QUE LES QUEDA.

775
00:29:30,326 --> 00:29:32,224
ESTO ES LITERALMENTE
TODO LO QUE LES QUEDA.

776
00:29:32,224 --> 00:29:35,089
Entonces, al día siguiente,

777
00:29:35,089 --> 00:29:37,643
VAMOS AL
LA CENA DE CORRESPONSALES EN PROPIA,

778
00:29:37,643 --> 00:29:41,613
Y... Y DE ANTEMANO, HAY,
COMO UNA PEQUEÑA RECEPCIÓN,

779
00:29:41,613 --> 00:29:44,823
COMO UNA PEQUEÑA HABITACIÓN,
COMO 100 PERSONAS, PROBABLEMENTE.

780
00:29:44,823 --> 00:29:47,343
TODOS ESTAMOS DE ESMOQUIN.

781
00:29:47,343 --> 00:29:49,966
EN UN CIERTO MOMENTO, DEJARON
EL PRESIDENTE Y LA PRIMERA DAMA EN,

782
00:29:49,966 --> 00:29:51,934
Y LOS PONEN
DETRÁS DE CUERDAS DE TERCIOPELO ROJO.

783
00:29:51,934 --> 00:29:54,074
SE SUPONE QUE DEBEMOS SUBIR,
PRESENTARNOS,

784
00:29:54,074 --> 00:29:55,938
DI QUIENES SOMOS,
TOMA NUESTRA FOTO.

785
00:29:55,938 --> 00:29:57,111
MUY BIEN, HABÍA ESCUCHADO

786
00:29:57,111 --> 00:29:58,526
MICHELLE FUE
UN FAN DEL "SHOW DE CHAPPELLE",

787
00:29:58,526 --> 00:30:00,080
Entonces yo estaba como,
"MUY BIEN, ¿SABES QUÉ?

788
00:30:00,080 --> 00:30:01,495
DÉJAME EXPLOTAR ESA MIERDA,
POR UNA VEZ."

789
00:30:01,495 --> 00:30:04,429
Bromea - Yo -
LO EXPLOTO TODOS LOS DÍAS.

790
00:30:04,429 --> 00:30:05,948
[RISAS MALVADAMENTE]

791
00:30:05,948 --> 00:30:07,777
Mmm...

792
00:30:07,777 --> 00:30:11,539
ASÍ QUE ES MI TURNO,
Y EL PRESIDENTE OBAMA ESTÁ AQUÍ.

793
00:30:11,539 --> 00:30:14,749
LA PRIMERA DAMA OBAMA ESTÁ ALLÍ, Y...
Y ME ACERCO AL PRESIDENTE.

794
00:30:14,749 --> 00:30:16,199
Yo digo: "Oye, hombre".

795
00:30:16,199 --> 00:30:17,304
DE LO QUE ESTOY BASTANTE SEGURO
Se supone que no debes llamarlo.

796
00:30:17,304 --> 00:30:18,753
[RISAS]

797
00:30:18,753 --> 00:30:20,445
PERO FUE MEJOR QUE ME GUSTA,
[Fríamente] "HEY, HOMBRE".

798
00:30:20,445 --> 00:30:22,550
Mmm...

799
00:30:22,550 --> 00:30:24,483
"¿ESTA ES TU CHICA?
¿QUÉ PASA, MA?"

800
00:30:24,483 --> 00:30:26,623
Mmm...
[RISAS]

801
00:30:26,623 --> 00:30:29,212
[Voz normal] Entonces, así, así, así,
SUBO, Y VOY - VOY,

802
00:30:29,212 --> 00:30:31,007
"Oye, hombre,
MI NOMBRE ES NEAL BRENNAN,

803
00:30:31,007 --> 00:30:32,906
Y CREÉ 'EL ESPECTÁCULO DE CHAPPELLE'
CON DAVE CHAPELLE."

804
00:30:32,906 --> 00:30:34,735
Y SE VA [Como Obama]
"OH, HOMBRE, NOS ENCANTA ESE ESPECTÁCULO.

805
00:30:34,735 --> 00:30:36,081
"DE HECHO,
ESO HAY QUE CONSIDERARLO

806
00:30:36,081 --> 00:30:37,565
UNO DE LOS MEJORES ESPECTÁCULOS
DE TODOS LOS TIEMPOS",

807
00:30:37,565 --> 00:30:39,395
[Voz normal]
LO QUE TENGO QUE DECIR...

808
00:30:39,395 --> 00:30:43,019
[RISAS Y APLAUSO]

809
00:30:43,019 --> 00:30:44,572
TENGO QUE DECIR QUE ME SENTÍ MUY BIEN.

810
00:30:44,572 --> 00:30:47,092
Si hubiera querido un trabajo manual,
YO SE LO HABÍA DADO.

811
00:30:47,092 --> 00:30:49,577
[RISAS]

812
00:30:49,577 --> 00:30:51,579
ASÍ QUE VA, [Como Obama]
"MICHELLE, ESTE TIPO CREÓ

813
00:30:51,579 --> 00:30:53,202
'EL ESPECTÁCULO DE CHAPPELLE'
CON DAVE CHAPELLE",

814
00:30:53,202 --> 00:30:54,859
[Voz normal] TAN MICHELLE
VIENE

815
00:30:54,859 --> 00:30:56,930
Y DICE: "ESTÁBAMOS TAN MOLESTADOS
CUANDO SALÓ DEL AIRE",

816
00:30:56,930 --> 00:30:58,379
Y YO VOY,
"¿CÓMO CREES QUE ME SENTÍ?"

817
00:30:58,379 --> 00:31:00,899
[RISAS]

818
00:31:00,899 --> 00:31:03,212
Entonces, eh...

819
00:31:03,212 --> 00:31:04,869
[RISAS]

820
00:31:04,869 --> 00:31:07,319
ASÍ QUE AHORA ESTAMOS CONSEGUIENDO
NUESTRA FOTO TOMADA,

821
00:31:07,319 --> 00:31:12,497
Y ESE DÍA,
OBAMA SE HABÍA IDO A ALABAMA

822
00:31:12,497 --> 00:31:14,154
PARA MIRAR LOS DAÑOS DEL TORNADO,

823
00:31:14,154 --> 00:31:17,433
LUEGO SE FUE A CABO CAÑAVERAL
PARA ALGUNAS COSAS DE LA NASA,

824
00:31:17,433 --> 00:31:18,744
LUEGO SE VA A MIAMI,

825
00:31:18,744 --> 00:31:20,712
DA UNA DIRECCIÓN DE COMIENZO
EN UNA UNIVERSIDAD,

826
00:31:20,712 --> 00:31:22,438
ENTONCES VOLVERÁ
A DC,

827
00:31:22,438 --> 00:31:24,336
TOMAR FOTOS CON RAROS
POR UNA HORA.

828
00:31:24,336 --> 00:31:27,822
ENTONCES TIENE QUE HACER STAND-UP...
GRAN DÍA.

829
00:31:27,822 --> 00:31:29,238
MATA A BIN LADEN AL DÍA SIGUIENTE.

830
00:31:29,238 --> 00:31:31,309
HIZO MÁS EN 36 HORAS
QUE GEORGE BUSH

831
00:31:31,309 --> 00:31:32,482
EN TODA SU VIDA.

832
00:31:32,482 --> 00:31:33,863
MUY BIEN, ENTONCES...

833
00:31:33,863 --> 00:31:35,520
[RISAS,
Aplausos y aplausos]

834
00:31:35,520 --> 00:31:37,246
SÍ. SÍ.

835
00:31:37,246 --> 00:31:38,695
[ Aplausos y aplausos continúan ]

836
00:31:38,695 --> 00:31:41,975
MUY BIEN, ENTONCES... ENTONCES, AHORA
NOS TOMAMOS LA FOTO.

837
00:31:41,975 --> 00:31:44,322
Y HAY GENTE HACIENDO FILA
PARA CONOCERLO

838
00:31:44,322 --> 00:31:46,496
COMO ES PAPÁ NOEL
O ALGO.

839
00:31:46,496 --> 00:31:48,636
ES COMO RUPERT MURDOCH
Y SEAN PENN...

840
00:31:48,636 --> 00:31:51,570
COMO, LITERALMENTE, QUERER CONOCER
ÉL COMO PAPÁ NOEL.

841
00:31:51,570 --> 00:31:53,020
COMO "¿QUÉ QUIERES?"
¿PARA NAVIDAD, NIÑO?

842
00:31:53,020 --> 00:31:54,194
"Recortes de impuestos".
"ESTÁ BIEN."

843
00:31:54,194 --> 00:31:56,058
[RISAS]

844
00:31:56,058 --> 00:31:58,646
ASÍ ES LO SUAVE QUE ES OBAMA.

845
00:31:58,646 --> 00:32:01,546
NOS TOMAMOS UNA FOTO,
Y LE DIGO -VOY-

846
00:32:01,546 --> 00:32:03,582
YO VOY, "DIOS, HOMBRE,
TODO ESTO ES MUY EXTRAÑO."

847
00:32:03,582 --> 00:32:05,550
Yo digo, "¿alguna vez
¿ACOSTUMBRARSE A ESTO?"

848
00:32:05,550 --> 00:32:06,861
Y ÉL DICE: "NO".

849
00:32:06,861 --> 00:32:09,588
Y ENTONCES LO JURO POR DIOS,
ÉL DICE, "PERO, SABES,

850
00:32:09,588 --> 00:32:12,419
NO PUEDO SIMPLEMENTE LEVANTARME Y RETIRARME
COMO LO HIZO DAVE CHAPPELLE."

851
00:32:12,419 --> 00:32:14,110
[RISAS]

852
00:32:14,110 --> 00:32:16,388
[ Aplausos y aplausos ]

853
00:32:20,496 --> 00:32:23,464
Y YO PENSE: "MADREFUCKER,
¿QUÉ DIJISTE?"

854
00:32:23,464 --> 00:32:25,604
[RISAS]

855
00:32:25,604 --> 00:32:27,917
Y EL DICE: "ME ESCUCHASTE.
CHICAGO, PERRA."

856
00:32:27,917 --> 00:32:29,470
[RISAS]

857
00:32:29,470 --> 00:32:32,128
[ Aplausos y aplausos ]

858
00:32:32,128 --> 00:32:33,785
EL SERVICIO SECRETO ERA COMO,
"DÉJENLOS LUCHAR, DÉJENLOS LUCHAR.

859
00:32:33,785 --> 00:32:35,028
TENGO $50 POR EL NIÑO BLANCO."

860
00:32:35,028 --> 00:32:37,133
[RISAS]

861
00:32:37,133 --> 00:32:39,480
FUE IMPRESIONANTE. TIPO SUAVE.

862
00:32:39,480 --> 00:32:42,483
QUE ME TRAE
A MITT ROMNEY.

863
00:32:42,483 --> 00:32:44,899
¿NO SE SIENTE?
COMO UN CULO RARO,

864
00:32:44,899 --> 00:32:47,937
COMO EL SUEÑO DE PAPÁ DE LA PELÍCULA DE LOS 80
¿TODOS TENÍAMOS DE ÉL?

865
00:32:47,937 --> 00:32:49,974
[RISAS]

866
00:32:49,974 --> 00:32:52,528
COSA SOBRE ROMNEY...
TIPO SÚPER RICO.

867
00:32:52,528 --> 00:32:53,770
ÉSA ES LA COSA.

868
00:32:53,770 --> 00:32:56,083
TODOS
QUIERE SER SÚPER RICO,

869
00:32:56,083 --> 00:32:57,774
PERO AQUÍ ESTÁ
EN LO QUE NO PIENSAS.

870
00:32:57,774 --> 00:32:59,742
SI ALGUNA VEZ TE HACES SÚPER RICO
Y LUEGO TIENES HIJOS,

871
00:32:59,742 --> 00:33:01,640
HAY COMO UN 98% DE PROBABILIDAD

872
00:33:01,640 --> 00:33:04,540
QUE TUS HIJOS
VAN A SER IMPULSOS.

873
00:33:04,540 --> 00:33:05,955
[RISAS]

874
00:33:05,955 --> 00:33:07,439
Y LUEGO EMPIEZAS A ENVEJECIR
Y MORIR,

875
00:33:07,439 --> 00:33:09,338
Y LUEGO CRECERON,
USANDO TRAJES DE NAVEGACIÓN,

876
00:33:09,338 --> 00:33:11,374
SOLO ESPERANDO A QUE CRUZES
PARA QUE PUEDAN GASTAR SU DINERO

877
00:33:11,374 --> 00:33:14,481
SOBRE COCAÍNA, BARCOS Y MIERDA.

878
00:33:14,481 --> 00:33:16,586
SI ALGUNA VEZ ME VUELVO SÚPER RICO
Y SI TENGO HIJOS,

879
00:33:16,586 --> 00:33:19,175
COMO, SI SON AGRADABLES, LO HARÉ
DEJARLES DINERO EN MI TESTAMENTO,

880
00:33:19,175 --> 00:33:21,591
PERO SI SON IMPULSOS,
TENGO UN PLAN TOTALMENTE OTRO.

881
00:33:21,591 --> 00:33:24,042
ESCÚCHAME. ESTÁ BIEN.

882
00:33:24,042 --> 00:33:25,319
ESTO ES LO QUE VOY A HACER.

883
00:33:25,319 --> 00:33:27,011
VOY A REUNIR A MIS HIJOS
ALREDEDOR DE MI LECHO DE MUERTE.

884
00:33:27,011 --> 00:33:28,253
Voy a decir: "Miren, niños,

885
00:33:28,253 --> 00:33:29,737
"VOY A PAGAR
PARA MI PROPIO FUNERAL.

886
00:33:29,737 --> 00:33:31,084
"LO QUE SOBRE,

887
00:33:31,084 --> 00:33:33,155
USTEDES NIÑOS PUEDEN DIVIDIRSE
ENTRE USTEDES MISMOS."

888
00:33:33,155 --> 00:33:35,743
Y ENTONCES VOY A TENER
EL FUNERAL MÁS CARO...

889
00:33:35,743 --> 00:33:38,263
[RISAS]

890
00:33:38,263 --> 00:33:40,024
...EN LA HISTORIA DE LA MUERTE.

891
00:33:40,024 --> 00:33:41,301
[ RISA ]

892
00:33:41,301 --> 00:33:43,165
Voy a tener, como,
UN ATAÚD DE PLATINO,

893
00:33:43,165 --> 00:33:46,064
MI NOMBRE ESCRITO EN DIAMANTES
AL LADO.

894
00:33:46,064 --> 00:33:48,618
MI NÚMERO DE SEGURO SOCIAL
DEBAJO DE ÉL TAMBIÉN

895
00:33:48,618 --> 00:33:50,344
PORQUE, A LA MIERDA, AHORA ESTOY MUERTO.

896
00:33:50,344 --> 00:33:52,139
¿QUÉ VAN A HACER CON ÉL?

897
00:33:52,139 --> 00:33:53,589
ATAÚD ABIERTO.

898
00:33:53,589 --> 00:33:55,522
VOY A COMPRAR
TODO TIPO DE ACCESORIOS DE PELÍCULA

899
00:33:55,522 --> 00:33:57,075
Y EXIGEN SER ENTERRADOS EN ELLOS.

900
00:33:57,075 --> 00:33:59,629
ESTOY USANDO EL DE HUMPHREY BOGART
SOMBRERO DE "CASABLANCA"...

901
00:33:59,629 --> 00:34:00,837
[RISAS]

902
00:34:00,837 --> 00:34:02,184
... LA CAPA DE DARTH VADER.

903
00:34:02,184 --> 00:34:04,876
TENGO EL LÁTIGO DE INDIANA JONES
EN MI MANO DERECHA...

904
00:34:04,876 --> 00:34:06,498
[RISAS]

905
00:34:06,498 --> 00:34:09,950
... LA GUITARRA DE JIMI HENDRIX
DE WOODSTOCK A MI IZQUIERDA.

906
00:34:09,950 --> 00:34:12,366
ESTOY USANDO
LOS TRONCOS DE BOXEO DE ROCKY.

907
00:34:12,366 --> 00:34:14,265
TENGO
ZAPATILLAS ROJO RUBÍ DE DOROTHY EN

908
00:34:14,265 --> 00:34:15,438
DE "EL MAGO DE OZ".

909
00:34:15,438 --> 00:34:18,855
[RISAS]

910
00:34:18,855 --> 00:34:20,236
MIS HIJOS VAN A SER COMO,

911
00:34:20,236 --> 00:34:22,169
"NOS QUEDAMOS $15 MILLONES
SOLO EN EL ATAÚD."

912
00:34:22,169 --> 00:34:23,550
SÍ, ESO ES SÓLO EL COMIENZO.

913
00:34:23,550 --> 00:34:24,930
ENTONCES VAN A ESCUCHAR,
"DAMAS Y CABALLEROS,

914
00:34:24,930 --> 00:34:26,070
POR FAVOR, BIENVENIDO JAY-Z,
KANYE WEST."

915
00:34:26,070 --> 00:34:28,175
[RAPANDO INDISTINCTAMENTE]

916
00:34:28,175 --> 00:34:31,282
ESOS CHICOS SALEN.

917
00:34:31,282 --> 00:34:34,733
LO HACEN COMPLETO
ESPECTÁCULO "MIRA EL TRONO" --

918
00:34:34,733 --> 00:34:37,529
PIRÓ, MONITORES,
OVACIÓN DE PIE,

919
00:34:37,529 --> 00:34:39,221
ENTONCES, A JAY-Z LE GUSTA,
"NEAL NO PUDO DECIDIR

920
00:34:39,221 --> 00:34:40,601
QUIÉN DEBE DECIR SU MISA FUNERARIA,

921
00:34:40,601 --> 00:34:42,327
"ENTONCES SE DIO CUENTA
SÓLO PODRÍA SER UNA PERSONA.

922
00:34:42,327 --> 00:34:44,226
"DAMAS Y CABALLEROS,
POR FAVOR BIENVENIDO AL PAPA.

923
00:34:44,226 --> 00:34:45,813
AQUÍ VIENE EL PAPA."

924
00:34:45,813 --> 00:34:47,850
NO LO SE
LO QUE DIRÍA EL PAPA,

925
00:34:47,850 --> 00:34:49,403
PERO BASADO EN SU EQUIPO,

926
00:34:49,403 --> 00:34:54,650
PROBABLEMENTE DEBE SER ALGO
COMO, "¡BOO-OO-OO-OO!"

927
00:34:54,650 --> 00:34:56,790
[RISAS]

928
00:34:58,792 --> 00:35:01,277
ENTONCES EL... ENTONCES EL DEL PAPA
COMO, "A NEAL SIEMPRE LE ENCANTÓ LA COMEDIA.

929
00:35:01,277 --> 00:35:03,590
"POR FAVOR BIENVENIDO
EL REPARTO DE LA REUNIÓN DE 'SEINFELD'.

930
00:35:03,590 --> 00:35:05,109
AQUÍ VIENEN."

931
00:35:05,109 --> 00:35:08,146
JERRY, ELAINE, KRAMER, GEORGE.
KRAMER DA UN PASO AVANZADO.

932
00:35:08,146 --> 00:35:10,666
ÉL ES COMO, "SON JAY-Z Y KANYE
¿AÚN AQUÍ, POR CASUALIDAD?"

933
00:35:10,666 --> 00:35:13,427
[RISAS Y GEMIDOS]

934
00:35:13,427 --> 00:35:15,222
"MIRA...

935
00:35:15,222 --> 00:35:17,155
"Miren, muchachos,
SÓLO QUERÍA DISCULPARME

936
00:35:17,155 --> 00:35:18,915
"PARA ESA NOCHE
EN LA FÁBRICA DE RISAS.

937
00:35:18,915 --> 00:35:21,573
"COMO MUESTRA DE RECONCILIACIÓN,
ME GUSTARÍA DONAR $10 MILLONES

938
00:35:21,573 --> 00:35:22,954
AL
FONDO UNIVERSITARIO NEGRO UNIDO."

939
00:35:22,954 --> 00:35:24,990
Y ENTONCES
APARECE UN HOLOGRAMA DE MI,

940
00:35:24,990 --> 00:35:27,855
Y YO VOY, "Y, KRAMER,
IGUALARÉ ESA DONACIÓN."

941
00:35:27,855 --> 00:35:29,961
[RISAS]

942
00:35:29,961 --> 00:35:32,826
[ Aplausos y aplausos ]

943
00:35:35,173 --> 00:35:37,555
Y MIS HIJOS OBTIENEN
COMO 80 DÓLARES CADA UNO.

944
00:35:37,555 --> 00:35:38,728
[RISAS]

945
00:35:38,728 --> 00:35:40,972
TODOS LOS DEMÁS ALLÍ SON COMO,

946
00:35:40,972 --> 00:35:44,113
"ESE ES EL MEJOR FUNERAL DE MIERDA
HE ESTADO ALGUNA VEZ EN MI VIDA."

947
00:35:44,113 --> 00:35:47,737
[RISAS]

948
00:35:47,737 --> 00:35:49,981
Oye, ¿sabes de qué estoy harto?

949
00:35:49,981 --> 00:35:52,432
ESTOY HARTO DE QUE TODOS ME DICEN
QUÉ PROGRAMAS DE TV TENGO QUE VER.

950
00:35:52,432 --> 00:35:54,434
ES COMO,
DE LO QUE TODOS HABLAN.

951
00:35:54,434 --> 00:35:56,090
"ME GUSTA 'JUEGO DE TRONOS', HERMANO".

952
00:35:56,090 --> 00:35:57,678
"HEY, 'HOMBRES MAD'".

953
00:35:57,678 --> 00:35:59,577
"UH, 'BREAKING MAL'".

954
00:35:59,577 --> 00:36:01,165
"Eh..."

955
00:36:01,165 --> 00:36:02,476
[RISAS]

956
00:36:02,476 --> 00:36:04,547
"Eh..."

957
00:36:04,547 --> 00:36:08,137
MI AMIGO QUERÍA QUE VIERA
"BATALLA ESTRELLA GALÁCTICA".

958
00:36:08,137 --> 00:36:09,863
DURANTE AÑOS ME MOLESTÓ.

959
00:36:09,863 --> 00:36:12,383
LO EVITÉ.
LA GENTE TODAVÍA ESTÁ EN ESTO.

960
00:36:12,383 --> 00:36:14,074
LO EVITÉ.
AHORA ESTÁ EN NETFLIX.

961
00:36:14,074 --> 00:36:16,456
Mi amigo Kev me está molestando.
ASÍ QUE FINALMENTE ME ROMPIÉ

962
00:36:16,456 --> 00:36:18,699
Y VIÓ UN EPISODIO
DE "BATTLESTAR GALACTICA".

963
00:36:18,699 --> 00:36:20,770
Y RESULTA QUE USTEDES,

964
00:36:20,770 --> 00:36:23,980
ME IMPORTA UN MIERDO
SOBRE PROBLEMAS DE ESPACIO.

965
00:36:23,980 --> 00:36:26,051
[RISAS]

966
00:36:28,226 --> 00:36:31,056
PERSONALMENTE ME GUSTAN LOS ESPECTÁCULOS COMO
"ACAPARADORES" Y "MAMÁ ADOLESCENTE" --

967
00:36:31,056 --> 00:36:33,611
ESPECTÁCULOS QUE ME HACEN SENTIR...
[ Aplausos y aplausos ]

968
00:36:33,611 --> 00:36:35,923
SÍ. ESPECTÁCULOS QUE ME HACEN SENTIR
BIEN POR MÍ.

969
00:36:35,923 --> 00:36:37,373
VEO UN EPISODIO
DE "MAMÁ ADOLESCENTE"

970
00:36:37,373 --> 00:36:38,926
Y ESTOY COMO,
"¿SABES QUÉ, NEAL?

971
00:36:38,926 --> 00:36:40,928
HAS HECHO MUCHAS MUCHAS BUENAS
DECISIONES, SÍ."

972
00:36:40,928 --> 00:36:44,173
[RISAS]

973
00:36:44,173 --> 00:36:45,830
ENTONCES LE DIGO A MI AMIGO...
Yo digo: "MIRA, HOMBRE,

974
00:36:45,830 --> 00:36:47,728
INTENTÉ VER TU ESPECTÁCULO,
Y NO ME GUSTA."

975
00:36:47,728 --> 00:36:49,143
Y EL DIJO
LO QUE LA GENTE DICE SIEMPRE

976
00:36:49,143 --> 00:36:50,490
CUANDO RECOMIENDAN UN ESPECTÁCULO
Y NO TE GUSTA.

977
00:36:50,490 --> 00:36:53,009
ÉL DICE: "AMIGO, TIENES QUE VER
TODA LA SERIE."

978
00:36:53,009 --> 00:36:54,494
[RISAS]

979
00:36:54,494 --> 00:36:56,634
¿Lo hago? SON SEIS TEMPORADAS.

980
00:36:56,634 --> 00:37:00,948
SON 12 EPISODIOS POR TEMPORADAS.
ES UN EPISODIO DE UNA HORA.

981
00:37:00,948 --> 00:37:04,780
SON 72 HORAS DE ESPECTÁCULOS.
ESE ES UN GRAN COMPROMISO.

982
00:37:04,780 --> 00:37:07,679
BASTANTE, O PUEDO VER
"BATALLA ESTRELLA GALÁCTICA"

983
00:37:07,679 --> 00:37:10,026
O OBTENER, COMO,
LICENCIA DE PILOTO DE HELICÓPTERO.

984
00:37:10,026 --> 00:37:11,821
[RISAS]

985
00:37:11,821 --> 00:37:13,133
ES UN ACTIVO A LARGO TIEMPO.

986
00:37:13,133 --> 00:37:14,824
TENGO QUE DECIR,
FUE MUCHO MÁS DIVERTIDO

987
00:37:14,824 --> 00:37:16,585
ANTES DE NETFLIX Y iTunes
Y DVD,

988
00:37:16,585 --> 00:37:18,690
PORQUE SOLÍA SER,
EN LOS AÑOS 80 Y 90,

989
00:37:18,690 --> 00:37:20,899
SI NO VISTAS UN ESPECTÁCULO
CUANDO SE EMITIO POR PRIMERA VEZ,

990
00:37:20,899 --> 00:37:23,005
FUE GENIAL,
Porque estabas libre de responsabilidad.

991
00:37:23,005 --> 00:37:24,248
ALGUIEN DIRIA: "HEY, NEAL,

992
00:37:24,248 --> 00:37:25,766
¿Viste 'FLORECER'?
¿Anoche?"

993
00:37:25,766 --> 00:37:28,976
"NO, Y
YO TAMPOCO NUNCA LO HARÉ".

994
00:37:28,976 --> 00:37:31,358
[RISAS]

995
00:37:31,358 --> 00:37:33,395
"LA MIERDA SE LO LLEVÓ EL VIENTO,
MI AMIGO."

996
00:37:33,395 --> 00:37:34,534
[GOLPE]

997
00:37:34,534 --> 00:37:36,225
[RISAS]

998
00:37:36,225 --> 00:37:38,054
"SEGURO, VOLVERÁN A ESTAR 'FLORECIENDO'
EN EL VERANO,

999
00:37:38,054 --> 00:37:40,988
"PERO EN LAS NOCHES DE VERANO,
MONTO EN BICICLETA Y DEDO A LOS CHICOS,

1000
00:37:40,988 --> 00:37:42,438
PORQUE TENGO 11."

1001
00:37:42,438 --> 00:37:45,199
[RISAS Y APLAUSO]

1002
00:37:48,168 --> 00:37:50,135
[RISAS]

1003
00:37:50,135 --> 00:37:52,483
[RISAS]

1004
00:37:56,763 --> 00:37:59,455
QUIÉN --
¿ALGUIEN AQUI ESTA CASADO?

1005
00:37:59,455 --> 00:38:01,837
[APLAUSOS DISPERSOS]

1006
00:38:01,837 --> 00:38:03,701
¿DE VERDAD?

1007
00:38:03,701 --> 00:38:06,497
Caray. ASÍ QUE EL MATRIMONIO
¿PARECE QUE HA TERMINADO BASTANTE?

1008
00:38:06,497 --> 00:38:08,947
[RISAS]

1009
00:38:08,947 --> 00:38:11,191
CREO QUE VIENE GENTE
A LA MISMA CONCLUSIÓN.

1010
00:38:11,191 --> 00:38:12,606
Tengo miedo de casarme, hombre.

1011
00:38:12,606 --> 00:38:14,298
TENGO 30 AÑOS.
SE SUPONE QUE DEBO SERLO.

1012
00:38:14,298 --> 00:38:16,127
PERO SE SIENTE COMO JUGAR.

1013
00:38:16,127 --> 00:38:17,818
SE SIENTE COMO JUGAR.

1014
00:38:17,818 --> 00:38:19,475
EL MATRIMONIO ES BÁSICAMENTE
UNA MUJER QUE ME DICE, COMO,

1015
00:38:19,475 --> 00:38:21,028
"HEY, NEAL, TODAVÍA VAS A
¿ME AMAS EN 30 AÑOS?"

1016
00:38:21,028 --> 00:38:22,513
Y ES COMO, "ESO ESPERO,

1017
00:38:22,513 --> 00:38:24,100
PERO NO QUIERO APUESTAR
TIENES LA MITAD DE MI MIERDA POR ESO."

1018
00:38:24,100 --> 00:38:27,483
[RISAS]

1019
00:38:27,483 --> 00:38:30,210
ADEMÁS, NO CREO
A LAS MUJERES INCLUSO SE IMPORTA.

1020
00:38:30,210 --> 00:38:33,075
CREO QUE ESTO ES LO QUE
CREO QUE A LAS MUJERES LE IMPORTA.

1021
00:38:33,075 --> 00:38:35,353
CREO QUE A LAS MUJERES LE IMPORTA
SOBRE SER LINDA.

1022
00:38:35,353 --> 00:38:38,080
SEÑORAS, CREO QUE GASTAN
LA MAYORÍA DE SUS VIDAS

1023
00:38:38,080 --> 00:38:42,360
EN SUS PROPIAS CABEZAS,
PENSANDO EN COSAS LINDAS

1024
00:38:42,360 --> 00:38:44,604
QUE VAS A HACER
EN EL FUTURO.

1025
00:38:44,604 --> 00:38:47,400
Y BÁSICAMENTE, LOS CHICOS SON
SÓLO APOYOS EN ESO.

1026
00:38:47,400 --> 00:38:48,608
[RISAS]

1027
00:38:48,608 --> 00:38:49,816
Y TE GUSTA MUCHO TIEMPO DE ENTREGA

1028
00:38:49,816 --> 00:38:51,335
PENSAR
SOBRE ESTA LINDA MIERDA TAMBIÉN.

1029
00:38:51,335 --> 00:38:53,475
POR ESO SIEMPRE ERES
PLANIFICANDO HASTA AHORA, SEÑORAS,

1030
00:38:53,475 --> 00:38:55,615
DONDE DIRÉS COMO, "HEY, PUEDES
NOS VAMOS AL JARDÍN BOTÁNICO

1031
00:38:55,615 --> 00:38:57,479
¿TRES DOMINGOS A PARTIR DE AHORA?"
Y NOSOTROS DIJEMOS: "SEGURO, BEBÉ".

1032
00:38:57,479 --> 00:38:58,859
Y EN EL DETRÁS DE NUESTRAS CABEZAS,

1033
00:38:58,859 --> 00:39:00,447
ESTAMOS COMO, "ESPERAMENTE,
PARA ENTONCES ESTARÉ MUERTO."

1034
00:39:00,447 --> 00:39:03,208
[RISAS]

1035
00:39:03,208 --> 00:39:05,556
ES PARA QUE
PUEDES TOMAR LAS SEMANAS COMPLETAS

1036
00:39:05,556 --> 00:39:07,903
PENSANDO EN QUE LINDA
VAS A MIRAR,

1037
00:39:07,903 --> 00:39:10,250
Y NI SIQUIERA TE IMPORTA
SOBRE ESTOS LUGARES.

1038
00:39:10,250 --> 00:39:12,494
NO TE IMPORTA
LOS JARDINES BOTÁNICOS

1039
00:39:12,494 --> 00:39:13,909
O NAVEGACIÓN O CATA DE VINOS.

1040
00:39:13,909 --> 00:39:15,911
VAS A ESTAS COSAS
POR UNA COSA

1041
00:39:15,911 --> 00:39:17,257
Y SÓLO UNA COSA, SEÑORAS.

1042
00:39:17,257 --> 00:39:18,983
TIENES QUE SACAR UNA FOTO...

1043
00:39:18,983 --> 00:39:21,261
[RISAS]

1044
00:39:21,261 --> 00:39:22,952
...DE TI MISMO...

1045
00:39:22,952 --> 00:39:24,471
[RISAS]

1046
00:39:24,471 --> 00:39:25,714
...LUCIENDO LINDO...

1047
00:39:25,714 --> 00:39:28,855
[RISAS]

1048
00:39:28,855 --> 00:39:31,444
[APLAUSOS]

1049
00:39:31,444 --> 00:39:35,586
...COMO, COMO, UN RECIBO
O UN COMPROBANTE DE COMPRA...

1050
00:39:35,586 --> 00:39:36,759
[RISAS]

1051
00:39:36,759 --> 00:39:38,243
...ESO ALGO LINDO
PASÓ....

1052
00:39:38,243 --> 00:39:41,281
[RISAS]

1053
00:39:41,281 --> 00:39:43,559
...Y TÚ ESTABAS
EL QUE LO HIZO.

1054
00:39:43,559 --> 00:39:46,286
Amigos,
PODEMOS ESTAR EN LA IMAGEN,

1055
00:39:46,286 --> 00:39:48,633
PERO ES PARA ELLA, SE VE LINDA,

1056
00:39:48,633 --> 00:39:51,740
PARA QUE PUEDA PUBLICAR LA FOTO
EN LÍNEA

1057
00:39:51,740 --> 00:39:55,157
PARA QUE SUS ENEMIGOS PUEDAN VERLO.

1058
00:39:55,157 --> 00:39:56,745
[RISAS]

1059
00:39:56,745 --> 00:39:57,884
SÍ.

1060
00:39:57,884 --> 00:39:59,644
[ Aplausos y aplausos ]

1061
00:39:59,644 --> 00:40:01,405
QUIERE QUE SUS ENEMIGOS LO VEAN

1062
00:40:01,405 --> 00:40:04,235
Y SER COMO, "MIERDA,
ESTA PERRA ES LINDA."

1063
00:40:04,235 --> 00:40:06,962
[RISAS Y APLAUSO]

1064
00:40:09,413 --> 00:40:11,587
LINDO, LINDO, LINDO.

1065
00:40:11,587 --> 00:40:14,418
ES ENORME.
AFECTA TODO.

1066
00:40:14,418 --> 00:40:15,971
SABES LO QUE NOTÉ
¿RECIENTEMENTE, SEÑORAS?

1067
00:40:15,971 --> 00:40:17,386
POR ESTA COSA LINDA,

1068
00:40:17,386 --> 00:40:21,148
CADA CHICA QUE CONOZCO,
TODO EL TIEMPO SON DOS COSAS --

1069
00:40:21,148 --> 00:40:24,773
CONGELANDO...

1070
00:40:24,773 --> 00:40:26,844
[RISAS]

1071
00:40:26,844 --> 00:40:28,570
[ RISAS ]

1072
00:40:28,570 --> 00:40:31,262
[ Aplausos y aplausos ]

1073
00:40:31,262 --> 00:40:33,298
... MUERTE DE HAMBRE.

1074
00:40:33,298 --> 00:40:34,886
[RISAS]

1075
00:40:34,886 --> 00:40:36,612
"OH, DIOS MÍO, TENGO TAN FRÍO.

1076
00:40:36,612 --> 00:40:39,408
¿ALGUIEN MÁS SE ESTÁ CONGELANDO?
¿Y MORIR DE HAMBRE?"

1077
00:40:39,408 --> 00:40:43,136
NO, AQUÍ HAY 75 GRADOS,
Y HAY COMIDA POR TODAS PARTES.

1078
00:40:43,136 --> 00:40:45,000
[RISAS]

1079
00:40:45,000 --> 00:40:46,484
"RUDO."

1080
00:40:46,484 --> 00:40:48,555
[RISAS]

1081
00:40:51,213 --> 00:40:52,732
SEÑORAS, TODOS DICEN
LO MISMO TAMBIÉN.

1082
00:40:52,732 --> 00:40:55,942
"NO HE COMIDO NADA
TODO EL DÍA."

1083
00:40:55,942 --> 00:40:58,185
[ RISA ]

1084
00:40:58,185 --> 00:41:01,257
NO HAS COMIDO NADA
¿TODO EL DÍA?

1085
00:41:01,257 --> 00:41:02,914
"ALmorcé."

1086
00:41:02,914 --> 00:41:05,020
[RISAS]

1087
00:41:06,953 --> 00:41:07,954
[ RISAS ]

1088
00:41:07,954 --> 00:41:10,577
¿PERO NO ALMUERZAS?

1089
00:41:10,577 --> 00:41:12,786
NO SE QUE DEMONIOS
COMES EN EL ALMUERZO.

1090
00:41:12,786 --> 00:41:14,857
COMES LAS COSAS MÁS OSCURAS
EN EL MUNDO.

1091
00:41:14,857 --> 00:41:16,549
SIEMPRE COMO, "TODO LO QUE TENÍA
PARA EL ALMUERZO DE HOY

1092
00:41:16,549 --> 00:41:18,240
ERA, COMO,
UN POCO DE AGUA DE COCO

1093
00:41:18,240 --> 00:41:19,966
Y UN PUÑADO DE HUMMUS."

1094
00:41:19,966 --> 00:41:22,520
[RISAS]

1095
00:41:22,520 --> 00:41:24,349
¿FUE CAPTURADO POR AL-QAEDA?
¿EN EL ALMUERZO?

1096
00:41:24,349 --> 00:41:25,454
¿QUÉ PASÓ EN EL ALMUERZO?

1097
00:41:25,454 --> 00:41:27,663
[RISAS]

1098
00:41:31,943 --> 00:41:34,670
SABES POR QUÉ TE ESTÁS CONGELANDO
Y MUERTE DE HAMBRE.

1099
00:41:34,670 --> 00:41:36,258
PORQUE NO USAS
SUFICIENTE ROPA,

1100
00:41:36,258 --> 00:41:37,328
Y NO COMES LO SUFICIENTE.

1101
00:41:37,328 --> 00:41:38,398
[RISAS]

1102
00:41:38,398 --> 00:41:39,882
PROBLEMA RESUELTO.

1103
00:41:39,882 --> 00:41:41,884
[RISAS]

1104
00:41:41,884 --> 00:41:45,474
NO, ACABO DE REALIZARME COMER
LA COSA ES TOTALMENTE OTRA COSA,

1105
00:41:45,474 --> 00:41:48,650
PERO LA COSA DE VESTIR...
ME DI CUENTA DE CÓMO VESTEN LAS MUJERES.

1106
00:41:48,650 --> 00:41:52,205
VESTIDO MUJER
POR LOS PRIMEROS 30 SEGUNDOS

1107
00:41:52,205 --> 00:41:54,656
DE DONDE DONDE VAN.

1108
00:41:54,656 --> 00:41:56,796
[RISAS]

1109
00:41:56,796 --> 00:41:58,314
[APLAUSOS]

1110
00:41:58,314 --> 00:42:00,765
USTED BÁSICAMENTE - USTED BÁSICAMENTE
VESTIRSE PARA LA ENTRADA,

1111
00:42:00,765 --> 00:42:02,940
COMO, "¡HE-E-E-Y!"

1112
00:42:02,940 --> 00:42:05,839
[CHIRRANDO INDISTINCTAMENTE]

1113
00:42:05,839 --> 00:42:08,877
[RISAS]

1114
00:42:08,877 --> 00:42:12,259
[El chillido continúa]

1115
00:42:12,259 --> 00:42:14,227
[RISAS Y APLAUSO]

1116
00:42:14,227 --> 00:42:18,783
Y LUEGO GASTAS EL RESTO
DE LA FIESTA COMO [GEMIDOS]

1117
00:42:18,783 --> 00:42:21,993
"ESTOY CONGELADO, ME DUELEN LOS PIES,
¡TENEMOS QUE VOLVER A CASA!"

1118
00:42:21,993 --> 00:42:23,788
[RISAS]

1119
00:42:27,067 --> 00:42:29,311
[ RISAS ]

1120
00:42:31,278 --> 00:42:33,936
ASÍ QUE LO LINDO ES GRANDE...

1121
00:42:33,936 --> 00:42:36,490
Y LO EMOCIONAL.

1122
00:42:36,490 --> 00:42:38,044
[RISA LIGERA]

1123
00:42:38,044 --> 00:42:41,185
LAS MUJERES SON EMOCIONALES
TIENE EFECTOS SECUNDARIOS EXTRAÑOS.

1124
00:42:41,185 --> 00:42:43,670
UNO DE ELLOS--
EL GRANDE, PARA MI,

1125
00:42:43,670 --> 00:42:45,741
ES LA FORMA EN QUE LAS MUJERES CUENTAN HISTORIAS,

1126
00:42:45,741 --> 00:42:48,088
PORQUE SEÑORAS NO LO SÉ
SI SABÍAS ESTO O NO,

1127
00:42:48,088 --> 00:42:50,504
PERO MUCHOS CHICOS PIENSAN
QUE TU Narrativa apesta.

1128
00:42:50,504 --> 00:42:52,955
[RISAS]

1129
00:42:52,955 --> 00:42:55,579
NO APESTA.
SIMPLEMENTE NO QUEREMOS ESCUCHARLO.

1130
00:42:55,579 --> 00:42:57,719
ÉSA ES LA COSA.
LAS MUJERES SON EMOCIONALES.

1131
00:42:57,719 --> 00:42:59,790
PARA QUE TUS HISTORIAS SON SUTILES
Y EMOCIONAL

1132
00:42:59,790 --> 00:43:01,826
Y BASADO EN LAS RELACIONES.

1133
00:43:01,826 --> 00:43:03,863
ASI NO ES COMO
A LOS HOMBRES LE GUSTA NUESTRAS HISTORIAS.

1134
00:43:03,863 --> 00:43:06,659
NOS GUSTAN NUESTRAS HISTORIAS COMO
TIRAS DE DIBUJOS ANIMADOS DE TRES PANELES,

1135
00:43:06,659 --> 00:43:08,626
COMO, "ME GOLPEÓ,
LO APUÑALÉ,

1136
00:43:08,626 --> 00:43:10,007
AMBOS FUIMOS A LA CÁRCEL".

1137
00:43:10,007 --> 00:43:11,767
EXCELENTE.

1138
00:43:11,767 --> 00:43:13,320
[RISAS]

1139
00:43:13,320 --> 00:43:15,806
ES UNA GRAN HISTORIA.

1140
00:43:15,806 --> 00:43:19,292
OTRA VEZ, HISTORIAS DE MUJERES --
SUTIL, EMOCIONAL,

1141
00:43:19,292 --> 00:43:20,742
BASADO EN LAS RELACIONES.

1142
00:43:20,742 --> 00:43:23,572
SERÁ COMO,
"SHEILA LLEGÓ A TRABAJAR HOY.

1143
00:43:23,572 --> 00:43:25,919
"ELLA ESTABA SIENDO EXTRAÑA CONMIGO.

1144
00:43:25,919 --> 00:43:29,613
ERA COMO, '¿ESTÁ SIENDO EXTRAÑA?
¿O ESTOY SIENDO RARO?'"

1145
00:43:29,613 --> 00:43:32,236
[RISAS]

1146
00:43:32,236 --> 00:43:33,513
Y LAS MUJERES ESCUCHAN ESO

1147
00:43:33,513 --> 00:43:36,102
Y SON COMO,
"ES UNA HISTORIA INCREÍBLE".

1148
00:43:36,102 --> 00:43:37,931
[RISAS]

1149
00:43:37,931 --> 00:43:39,933
Y LOS CHICOS ESCUCHAN ESO,
ESTAMOS COMO, "NO PASÓ NADA".

1150
00:43:39,933 --> 00:43:42,004
[RISAS]

1151
00:43:44,248 --> 00:43:46,215
SER EL ÚNICO CHICO
EN UNA HABITACIÓN LLENA DE MUJERES,

1152
00:43:46,215 --> 00:43:47,941
ESCUCHAR A UNA MUJER
CUENTA UNA HISTORIA,

1153
00:43:47,941 --> 00:43:49,771
ES COMO SER
EN UNA CINE 3-D,

1154
00:43:49,771 --> 00:43:52,014
Y TODOS TIENEN
LAS GAFAS PUESTAS EXCEPTO PARA TI.

1155
00:43:52,014 --> 00:43:53,706
[RISAS]

1156
00:43:53,706 --> 00:43:55,121
DONDE ESTÁN COMO, "¡AAH!"

1157
00:43:55,121 --> 00:43:57,330
Ya sabes, como,
"ESTO ES borroso y confuso."

1158
00:43:57,330 --> 00:44:00,057
[RISAS]

1159
00:44:00,057 --> 00:44:02,749
LO LINDO - MUY BIEN.

1160
00:44:02,749 --> 00:44:04,164
¿SABEN QUÉ MUJERES?

1161
00:44:04,164 --> 00:44:06,615
SABES LO QUE HACES
ESO ES MAS LOCO

1162
00:44:06,615 --> 00:44:09,066
QUE CUALQUIER OTRA COSA
¿SER LINDA?

1163
00:44:09,066 --> 00:44:10,930
FINGE QUE ERES ALTO.

1164
00:44:10,930 --> 00:44:12,828
[RISAS]

1165
00:44:12,828 --> 00:44:14,002
NO LO ERES.

1166
00:44:14,002 --> 00:44:15,279
[RISAS]

1167
00:44:15,279 --> 00:44:16,660
NO ERES ALTO
CUANDO LLEVAS

1168
00:44:16,660 --> 00:44:20,318
TU - ESTÁS USANDO
TUS TACONES FALSOS.

1169
00:44:20,318 --> 00:44:22,010
TÚ - ES COMO, SABES
LA MUJER PROMEDIO

1170
00:44:22,010 --> 00:44:23,632
5 1/2 PULGADAS MÁS CORTO
QUE EL TIPO PROMEDIO.

1171
00:44:23,632 --> 00:44:25,530
LO OLVIDAS PORQUE SE USAN
TACONES TODO EL TIEMPO.

1172
00:44:25,530 --> 00:44:27,601
CREES QUE TU CHICA
ES COMO ALREDEDOR DE TU ALTURA,

1173
00:44:27,601 --> 00:44:29,603
HASTA EL FINAL DE LA NOCHE,
CUANDO LLEGUES A CASA

1174
00:44:29,603 --> 00:44:32,089
Y RECUERDA LO BAJITA QUE ES
CUANDO SE QUITA LOS ZAPATOS.

1175
00:44:32,089 --> 00:44:34,022
ME GUSTA,
"¿NO FUE ESTA NOCHE UNA NOCHE DIVERTIDA?

1176
00:44:34,022 --> 00:44:35,333
"QUE NOCHE TAN DIVERTIDA.

1177
00:44:35,333 --> 00:44:37,335
DEBEMOS SALIR A ESOS BARES
MÁS A MENUDO".

1178
00:44:37,335 --> 00:44:40,442
[RISAS Y APLAUSO]

1179
00:44:43,445 --> 00:44:45,654
"QUE NOCHE TAN DIVERTIDA Y DIVERTIDA".

1180
00:44:45,654 --> 00:44:47,518
"MIRA,
VOY A IR AL BAÑO

1181
00:44:47,518 --> 00:44:49,693
Y QUITARME EL 60% DE MI PELO."

1182
00:44:49,693 --> 00:44:51,867
[RISAS Y APLAUSO]

1183
00:44:54,042 --> 00:44:55,940
"Y CUANDO VUELVA,
NECESITAMOS HABLAR

1184
00:44:55,940 --> 00:44:58,805
SOBRE SER MÁS HONESTO
CONMIGO."

1185
00:44:58,805 --> 00:45:00,807
[RISAS Y APLAUSO]

1186
00:45:03,120 --> 00:45:04,811
CUTLET DE POLLO, CUTLET DE POLLO.

1187
00:45:04,811 --> 00:45:07,193
AHORA...

1188
00:45:07,193 --> 00:45:09,505
[RISAS]

1189
00:45:11,300 --> 00:45:13,509
SÍ, entonces, muchachos,
Ya sabes, tenemos que empatizar.

1190
00:45:13,509 --> 00:45:15,649
EMPATIZA CON TU CHICA.
DÍLE QUE ES LINDA.

1191
00:45:15,649 --> 00:45:17,997
ELLA SERÁ COMO, "OH, YO NO ERA
Incluso pensar en ello."

1192
00:45:17,997 --> 00:45:19,861
ELLA ESTABA PENSANDO EN ESO.
NI SIQUIERA...

1193
00:45:19,861 --> 00:45:21,241
[Voz cantarina] "¡SELFIE!"

1194
00:45:21,241 --> 00:45:23,071
[RISAS]

1195
00:45:23,071 --> 00:45:24,693
[ RISAS ]

1196
00:45:24,693 --> 00:45:26,108
[Voz normal]
Y ENTONCES SEÑORAS,

1197
00:45:26,108 --> 00:45:27,765
NECESITAMOS EMPATÍA
EN UNA DIRECCIÓN COMPLETAMENTE OTRA

1198
00:45:27,765 --> 00:45:29,663
PORQUE NO PIENSO
USTED ENTIENDE

1199
00:45:29,663 --> 00:45:31,079
CÓMO ES SER UN TIPO.

1200
00:45:31,079 --> 00:45:33,150
PORQUE TENÍA UNA NIÑA
PREGÚNTAME RECIENTEMENTE --

1201
00:45:33,150 --> 00:45:34,530
ELLA DICE: "¿CUÁL ES TU TIPO?"

1202
00:45:34,530 --> 00:45:36,463
YO ERA COMO,
"REALMENTE NO TENGO UN TIPO"

1203
00:45:36,463 --> 00:45:37,810
Y ELLA DICE: "¿POR QUÉ NO?"

1204
00:45:37,810 --> 00:45:39,708
Y digo, "UM,
PORQUE NUNCA PUEDO ELEGIR."

1205
00:45:39,708 --> 00:45:41,952
[RISAS]

1206
00:45:43,850 --> 00:45:45,541
NUNCA DEPENDE DEL CHICO.

1207
00:45:45,541 --> 00:45:48,199
Depende de la niña.
LAS NIÑAS SON LAS COMPRADORAS.

1208
00:45:48,199 --> 00:45:50,788
LOS HOMBRES SON LOS VENDEDORES.

1209
00:45:50,788 --> 00:45:54,205
BÁSICAMENTE, YO Y TODOS LOS CHICOS
AQUÍ HAY BASTANTE...

1210
00:45:54,205 --> 00:45:57,139
VENDEDORES DE POLLAS.

1211
00:45:57,139 --> 00:45:59,383
[RISAS]

1212
00:45:59,383 --> 00:46:00,971
[APLAUSOS]

1213
00:46:03,939 --> 00:46:05,561
DE HECHO, ¿SABES QUÉ?

1214
00:46:05,561 --> 00:46:08,012
SOY VENDEDOR DE POLLAS USADAS.

1215
00:46:08,012 --> 00:46:10,394
[gruñidos]

1216
00:46:13,500 --> 00:46:15,157
[RISAS Y APLAUSO]

1217
00:46:15,157 --> 00:46:16,676
NO HAY PAGOS HASTA JUNIO.

1218
00:46:16,676 --> 00:46:18,885
[gruñidos]

1219
00:46:18,885 --> 00:46:20,300
[RISAS]

1220
00:46:22,268 --> 00:46:23,510
POCAS MILLAS.

1221
00:46:23,510 --> 00:46:25,167
[RISAS]

1222
00:46:25,167 --> 00:46:26,962
GOTEA UN POCO
EN EL VERANO.

1223
00:46:26,962 --> 00:46:28,515
[gruñidos]

1224
00:46:28,515 --> 00:46:30,379
[RISAS]

1225
00:46:32,174 --> 00:46:35,591
ME ACABA DE RECHAZAR
3 MUJERES EN COMO 10 SEGUNDOS.

1226
00:46:35,591 --> 00:46:38,871
COMO CHICO, ES EL PROMEDIO.

1227
00:46:38,871 --> 00:46:40,562
[RISAS]

1228
00:46:40,562 --> 00:46:44,911
BÁSICAMENTE, TODA LA VIDA DE UN CHICO
ES COMO [gruñidos]

1229
00:46:44,911 --> 00:46:47,776
[RISAS]

1230
00:46:50,261 --> 00:46:51,642
Y LUEGO MORIMOS.

1231
00:46:51,642 --> 00:46:53,575
ASÍ ES NUESTRA VIDA.

1232
00:46:53,575 --> 00:46:55,715
UNA FIESTA ES, BÁSICAMENTE,
UN CHICO COMO [RONCOS]

1233
00:46:55,715 --> 00:46:57,406
Y UNA NIÑA COMO,
"¡ME ESTOY CONGELADO!"

1234
00:46:57,406 --> 00:46:58,442
[gruñidos]

1235
00:46:58,442 --> 00:46:59,581
[GEMIDOS]

1236
00:46:59,581 --> 00:47:00,582
[gruñidos]

1237
00:47:00,582 --> 00:47:01,790
[GEMIDOS]

1238
00:47:01,790 --> 00:47:03,309
[gruñidos]

1239
00:47:03,309 --> 00:47:05,035
[RISAS]

1240
00:47:05,035 --> 00:47:08,797
[ RISAS ]

1241
00:47:08,797 --> 00:47:10,799
[RISAS]

1242
00:47:10,799 --> 00:47:13,560
[gruñidos]

1243
00:47:13,560 --> 00:47:15,390
[RISAS]

1244
00:47:15,390 --> 00:47:17,254
SÍ, LOS CHICOS SON RECHAZADOS
CONSTANTEMENTE.

1245
00:47:17,254 --> 00:47:19,014
ÉSA ES LA COSA. COMO...

1246
00:47:19,014 --> 00:47:21,741
POR ESO NO PODEMOS TENER SENTIMIENTOS.

1247
00:47:21,741 --> 00:47:23,501
[RISAS]

1248
00:47:23,501 --> 00:47:25,262
ES DEMASIADO -
DEMASIADA POLLA PARA VENDER.

1249
00:47:25,262 --> 00:47:26,850
[RISAS]

1250
00:47:31,371 --> 00:47:32,648
[ RISAS ]

1251
00:47:32,648 --> 00:47:34,788
LAS MUJERES TIENEN SENTIMIENTOS

1252
00:47:34,788 --> 00:47:37,136
POR QUÉ
NO MANEJAS BIEN EL RECHAZO.

1253
00:47:37,136 --> 00:47:39,655
LAS MUJERES COGEARÁN A UN CHICO
COMO UNA VEZ CADA DOS AÑOS.

1254
00:47:39,655 --> 00:47:41,726
Y SI NO TE VA COMO,
TE PONES FURIOSO INMEDIATAMENTE.

1255
00:47:41,726 --> 00:47:43,556
DIRARÁS COMO: "Oye,
Creo que eres lindo."

1256
00:47:43,556 --> 00:47:45,454
Y EL TIPO DIRA: "VOY A
QUEDATE CON MIS AMIGOS."

1257
00:47:45,454 --> 00:47:48,250
"ERES UN JODIDO IMPLÍCITO.
¿SABÍAS ESO?"

1258
00:47:48,250 --> 00:47:50,356
[RISAS]

1259
00:47:50,356 --> 00:47:52,979
ES... SEÑORAS, PORQUE USTEDES NO
[SUSPIRA] NO VIVES...

1260
00:47:52,979 --> 00:47:54,360
AQUÍ ES DONDE NECESITAMOS EMPATÍA.

1261
00:47:54,360 --> 00:47:57,881
NO VIVES
EN LA TIRANÍA SEXUAL

1262
00:47:57,881 --> 00:48:00,366
QUE LOS HOMBRES VIVEN BAJO
SÓLO CONSTANTEMENTE.

1263
00:48:00,366 --> 00:48:02,057
[gruñendo]

1264
00:48:02,057 --> 00:48:04,266
[RISAS]

1265
00:48:07,028 --> 00:48:10,376
LOS HOMBRES TENEMOS ERECCIONES DURANTE EL SUEÑO.

1266
00:48:10,376 --> 00:48:12,136
[RISAS]

1267
00:48:12,136 --> 00:48:13,586
¿ENTENDES ESO?

1268
00:48:13,586 --> 00:48:15,760
BÁSICAMENTE, NUESTRO CEREBRO ES COMO,
"ME VOY A DORMIR"

1269
00:48:15,760 --> 00:48:17,314
Y NUESTRAS POLLAS SON COMO
"A LA MIERDA, HERMANO.

1270
00:48:17,314 --> 00:48:19,040
ME QUEDO DESPIERTO."

1271
00:48:19,040 --> 00:48:20,800
[RISAS Y APLAUSO]

1272
00:48:20,800 --> 00:48:22,940
[ RISAS ]

1273
00:48:22,940 --> 00:48:25,356
Hermano, no lo sabes.
QUE VA A PASAR AQUI

1274
00:48:25,356 --> 00:48:29,084
SOLO EN TU CASA CERRADA
A LAS 3:45 DE LA MAÑANA.

1275
00:48:29,084 --> 00:48:31,845
UNA CHICA ACABA DE VENIR
A TRAVÉS DEL MURO,

1276
00:48:31,845 --> 00:48:33,123
ESTILO KOOL-AID-MAN...

1277
00:48:33,123 --> 00:48:34,503
[RISAS]

1278
00:48:34,503 --> 00:48:35,953
[ RISAS ]

1279
00:48:35,953 --> 00:48:37,265
...EXIGIENDO ALGO DE SEXO.

1280
00:48:37,265 --> 00:48:39,888
YO, POR UNO, VOY A ESTAR DESPIERTO
CUANDO SUCEDE.

1281
00:48:39,888 --> 00:48:41,821
[ RISA ]

1282
00:48:46,377 --> 00:48:48,103
[ LA RISA CONTINÚA ]

1283
00:48:48,103 --> 00:48:49,725
Eh, estoy en el medio
DE ALGO.

1284
00:48:49,725 --> 00:48:51,037
[gruñidos]

1285
00:48:51,037 --> 00:48:54,834
[RISAS]

1286
00:48:54,834 --> 00:48:57,975
SÍ, ES DIFÍCIL SER UN TIPO.

1287
00:48:57,975 --> 00:48:59,149
NO PIENSO... COMO, LO HARÉ...

1288
00:48:59,149 --> 00:49:00,598
A VECES
TENDRÉ UNA CHICA CONMIGO,

1289
00:49:00,598 --> 00:49:02,014
Y OTRAS CHICAS
VENDRÁ A MÍ

1290
00:49:02,014 --> 00:49:03,256
Y DECIR, "YA SABES,

1291
00:49:03,256 --> 00:49:04,844
PUEDES HACER
MUCHO MEJOR QUE ESO."

1292
00:49:04,844 --> 00:49:06,811
Y ES COMO, "OH, LO SÉ,
PERO NO PUEDO CORRER ESA OPORTUNIDAD."

1293
00:49:06,811 --> 00:49:08,779
[RISAS]

1294
00:49:08,779 --> 00:49:10,436
[ RISAS ]

1295
00:49:10,436 --> 00:49:12,714
Y LOS CHICOS SERÁN ODIOSOS
DE UNA MANERA DIFERENTE,

1296
00:49:12,714 --> 00:49:14,888
PORQUE, SABES,
SON COMPAÑEROS VENDEDORES.

1297
00:49:14,888 --> 00:49:16,511
[RISAS]

1298
00:49:16,511 --> 00:49:17,961
ASÍ QUE SI TENGO UNA CHICA BUENA
CONMIGO,

1299
00:49:17,961 --> 00:49:19,445
Dirán: "Amigo, ¿sabes?"
ESA CHICA SOLO ESTA CONTIGO

1300
00:49:19,445 --> 00:49:20,549
POR TU CARRERA, ¿CIERTO?"

1301
00:49:20,549 --> 00:49:21,757
Y SERÉ COMO, "UM,

1302
00:49:21,757 --> 00:49:23,518
SÍ, CLARO QUE LO SÉ."

1303
00:49:23,518 --> 00:49:25,106
[RISAS]

1304
00:49:25,106 --> 00:49:26,831
"¿POR QUÉ PIENSAS
¿TENGO UNA CARRERA?"

1305
00:49:26,831 --> 00:49:28,281
[RISAS]

1306
00:49:28,281 --> 00:49:30,628
CREES QUE VOY A CONFIAR EN
¿MI CUERPO PARA CONSEGUIR MUJER?

1307
00:49:30,628 --> 00:49:33,148
NO. MI CUMPLEAÑOS 18,
ME QUEDÉ DESNUDA EN EL ESPEJO,

1308
00:49:33,148 --> 00:49:35,633
Y YO ESTABA COMO,
"Será mejor que escribas algunos chistes".

1309
00:49:35,633 --> 00:49:39,396
[RISAS Y APLAUSO]

1310
00:49:41,570 --> 00:49:43,745
SÍ, TAMBIÉN ES AGOTATIVO
SER UN CHICO.

1311
00:49:43,745 --> 00:49:45,609
UNA NIÑA DIJO RECIENTEMENTE...
ELLA VA,

1312
00:49:45,609 --> 00:49:47,680
"ESTOY TAN ENFERMO
DE CHICOS QUE ME COGEAN".

1313
00:49:47,680 --> 00:49:50,096
GENIAL,
Estoy harto de coquetear contigo.

1314
00:49:50,096 --> 00:49:51,339
[RISAS]

1315
00:49:51,339 --> 00:49:52,754
ES ABURRIDO. ES ASI-

1316
00:49:52,754 --> 00:49:55,136
NO PIENSAS
¿ESCUCHO LO QUE DICE?

1317
00:49:55,136 --> 00:49:58,001
SÉ QUE ES TERRIBLE.
ESTOY ALLÍ.

1318
00:49:58,001 --> 00:49:59,968
TAMBIÉN TOMA MUCHO TIEMPO.

1319
00:49:59,968 --> 00:50:03,972
COMO, SOLO QUIERO, COMO,
CORRE A LA TIENDA Y SALGA.

1320
00:50:03,972 --> 00:50:05,836
LO SIGUIENTE QUE SÉ,
ESTOY ATRAPADO EN EL ESTACIONAMIENTO,

1321
00:50:05,836 --> 00:50:07,320
COMO, "Oye, señorita,
ME ENCANTA TU BLUSA.

1322
00:50:07,320 --> 00:50:08,459
"¿DÓNDE LO CONSIGUESTE?

1323
00:50:08,459 --> 00:50:09,598
"YO PERSONALMENTE
NO TE IMPORTA UNA MIERDA

1324
00:50:09,598 --> 00:50:11,221
PERO MI POLLA QUERÍA QUE LE PREGUNTARA."

1325
00:50:11,221 --> 00:50:12,670
[RISAS]

1326
00:50:15,604 --> 00:50:19,367
"TAMBIÉN,
QUERÍA QUE DECÍA [gruñidos]"

1327
00:50:19,367 --> 00:50:22,439
[RISAS]

1328
00:50:22,439 --> 00:50:24,579
[APLAUSOS]

1329
00:50:24,579 --> 00:50:27,064
[RISAS]

1330
00:50:27,064 --> 00:50:28,859
¡SÉ GAY!

1331
00:50:28,859 --> 00:50:30,412
ME DICEN.

1332
00:50:30,412 --> 00:50:32,656
[RISAS]

1333
00:50:32,656 --> 00:50:34,347
[RISAS]

1334
00:50:34,347 --> 00:50:35,797
¡ME ENCANTARÍA SER GAY!

1335
00:50:35,797 --> 00:50:38,282
SEXUALMENTE SABEN
CÓMO TRATAR A UN CHICO DE ALLÍ.

1336
00:50:38,282 --> 00:50:41,837
UN CLUB GAY ES BÁSICAMENTE UNO
GRUPO DE CHICOS COMO [RONCOS]

1337
00:50:41,837 --> 00:50:44,012
LUEGO OTRO GRUPO DE CHICOS
COMO [gruñidos]

1338
00:50:44,012 --> 00:50:46,773
[RISAS]

1339
00:50:46,773 --> 00:50:48,775
[ Aplausos y aplausos ]

1340
00:50:51,502 --> 00:50:53,125
[RISAS]

1341
00:50:53,125 --> 00:50:54,850
[RISAS]

1342
00:50:54,850 --> 00:50:57,025
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

1343
00:50:57,025 --> 00:50:58,544
[RISAS]

1344
00:50:58,544 --> 00:51:00,028
[ RISAS ]

1345
00:51:00,028 --> 00:51:02,341
COMO, EN SENTIDO DE GÉNERO,
HAY GRANDES DIFERENCIAS

1346
00:51:02,341 --> 00:51:04,274
CUANDO SE TRATA DE SEXO.

1347
00:51:04,274 --> 00:51:07,070
POR ESO LAS MUJERES CITA CON CHICOS...
ES PORQUE ERES EMOCIONAL

1348
00:51:07,070 --> 00:51:09,865
QUE PUEDES SALIR CON CHICOS QUE SON
ENCERRADO DE EN EL MILITAR.

1349
00:51:09,865 --> 00:51:12,765
PRIMERO QUE NADA, CREO QUE TE GUSTA
PUERTAS DE CITA QUE ESTÁN CERRADAS,

1350
00:51:12,765 --> 00:51:14,560
PORQUE TE GUSTA SABER
DONDE ESTÁ.

1351
00:51:14,560 --> 00:51:17,183
[RISAS]

1352
00:51:17,183 --> 00:51:18,529
[ RISAS ]

1353
00:51:18,529 --> 00:51:20,428
DONDE ERES,
"ÉL QUIERE ESTAR CONMIGO,

1354
00:51:20,428 --> 00:51:21,670
PERO EL ESTADO NO LO DEJA."

1355
00:51:21,670 --> 00:51:23,293
[RISAS]

1356
00:51:23,293 --> 00:51:24,880
Y, muchachos,
SÉ LO QUE ESTÁS PENSANDO.

1357
00:51:24,880 --> 00:51:26,192
"¿BLOQUEADO?
BUENO, ¿QUÉ PASA CON EL SEXO?"

1358
00:51:26,192 --> 00:51:27,538
NO NOS NECESITAN PARA SEXO,
TONTO.

1359
00:51:27,538 --> 00:51:29,126
TU PIENSAS
PUEDES COMPLACER A TU MUJER

1360
00:51:29,126 --> 00:51:31,370
MÁS DE LO QUE PUEDE COMPLACER A MISMA
¿A LA IDEA DE TI?

1361
00:51:31,370 --> 00:51:33,303
SABES CUÁNTO MÁS CALIENTE ERES
EN SU CABEZA

1362
00:51:33,303 --> 00:51:35,063
¿QUE ERES EN LA VIDA REAL?
[RISAS]

1363
00:51:35,063 --> 00:51:37,134
Ya sabes,
MIRARÁS A TU CHICA,

1364
00:51:37,134 --> 00:51:38,239
Y SER COMO,
"¿POR QUÉ ESTÁ SALIENDO?"

1365
00:51:38,239 --> 00:51:39,550
ELLA NO ESTÁ SALIENDO.

1366
00:51:39,550 --> 00:51:42,070
ELLA ESTÁ SALIENDO MUCHO MÁS CALIENTE TÚ
EN SU CABEZA.

1367
00:51:42,070 --> 00:51:44,383
[RISAS]

1368
00:51:44,383 --> 00:51:46,523
TAMBIÉN, UNA MUJER
EL MUNDO DE FANTASÍA SEXUAL SON LOS PLÁTANOS.

1369
00:51:46,523 --> 00:51:48,249
CADA VEZ
UNA MUJER SE DA PLACER,

1370
00:51:48,249 --> 00:51:49,767
ELLA HACE

1371
00:51:49,767 --> 00:51:53,461
COMO CIEN MILLONES DE DÓLARES
PELÍCULA ÉPICA EN SU CABEZA.

1372
00:51:53,461 --> 00:51:57,189
DOCENAS DE CABALLOS Y CARROS,
ES TORMENTA,

1373
00:51:57,189 --> 00:51:59,881
MILES DE EXTRAS
EN VESTIMENTA DE ÉPOCA.

1374
00:51:59,881 --> 00:52:02,125
[RISAS]

1375
00:52:02,125 --> 00:52:05,266
POR ESO CHICOS, NOS PONEMOS MALOS
IMAGINACIONES SEXUALES,

1376
00:52:05,266 --> 00:52:08,303
POR ESO, COMO,
NECESITAMOS UNA MUJER O PORNO.

1377
00:52:08,303 --> 00:52:11,030
PORQUE SI NO TENEMOS
UNA MUJER O PORNO,

1378
00:52:11,030 --> 00:52:14,344
ESTAMOS JODIDOS.
[RISAS]

1379
00:52:14,344 --> 00:52:16,829
Porque todo lo que se nos ocurre
POR NUESTRA PROPIA

1380
00:52:16,829 --> 00:52:18,624
ES COMO UNA PERSONA Y UN LUGAR.

1381
00:52:18,624 --> 00:52:20,453
[RISAS]

1382
00:52:20,453 --> 00:52:22,904
ASÍ QUE DICEN: "VOY A TENER
SEXO CON ANGELINA JOLIE

1383
00:52:22,904 --> 00:52:25,148
EN MI SÓTANO.
[gruñidos]"

1384
00:52:25,148 --> 00:52:27,322
[RISAS]

1385
00:52:31,119 --> 00:52:33,225
ENTONCES UNA CHICA ME PREGUNTO: ELLA ES
DICE: "¿POR QUÉ, CUANDO LOS CHICOS SE JAJAN,

1386
00:52:33,225 --> 00:52:34,640
"¿SIEMPRE SE INCLINAN
¿ASÍ?

1387
00:52:34,640 --> 00:52:36,020
ES TAN ESPECTACULAR".

1388
00:52:36,020 --> 00:52:37,953
Yo estaba como, "SÍ,
PERO NO ES TAN ESPELIENTE

1389
00:52:37,953 --> 00:52:39,610
COMO NO DOBLARSE
Y PAJARSE."

1390
00:52:39,610 --> 00:52:41,750
[RISAS]

1391
00:52:48,240 --> 00:52:50,311
ESTO ES COMO UNA MIERDA NAZI.
AQUÍ MISMO, COMO...

1392
00:52:50,311 --> 00:52:52,244
[RISAS]

1393
00:52:52,244 --> 00:52:54,625
"¿QUÉ TENEMOS AQUÍ?
[RISAS MALVADAMENTE]"

1394
00:52:54,625 --> 00:52:57,766
[RISAS]

1395
00:52:57,766 --> 00:53:00,735
[ RISAS ]

1396
00:53:00,735 --> 00:53:03,703
Entonces, señoras, um,

1397
00:53:03,703 --> 00:53:05,636
¿TAMAÑO?
¿IMPORTA EL TAMAÑO?

1398
00:53:05,636 --> 00:53:07,431
[ Aplausos de la multitud ]
¿SÍ?

1399
00:53:07,431 --> 00:53:09,778
[gruñidos]

1400
00:53:09,778 --> 00:53:13,057
[ Aplausos y aplausos ]

1401
00:53:13,057 --> 00:53:15,853
SEÑORAS, SIEMPRE ESCUCHÉ
NO ES LO GRANDE QUE ERES.

1402
00:53:15,853 --> 00:53:17,890
Oigo
ES LO QUE HACES CON ÉL.

1403
00:53:17,890 --> 00:53:20,099
Entonces lo que pensé que haría
ESTA NOCHE

1404
00:53:20,099 --> 00:53:22,239
ES DARSE SEÑORAS
UNA BREVE SINOPSIS

1405
00:53:22,239 --> 00:53:23,551
DE LO QUE HAGO CON ELLO.

1406
00:53:23,551 --> 00:53:25,622
[ Aplausos y aplausos ]

1407
00:53:27,796 --> 00:53:29,729
SÍ.

1408
00:53:29,729 --> 00:53:31,179
¿CÓMO TE LLAMA, AZÚCAR?

1409
00:53:31,179 --> 00:53:32,594
-Amy: AMY.
-Brennan: ¿AMY?

1410
00:53:32,594 --> 00:53:33,975
-Amy: AMY.
-Brennan: AMY.

1411
00:53:33,975 --> 00:53:36,080
QUE NOMBRE TAN HERMOSO Y EXÓTICO.
[ RISAS ]

1412
00:53:36,080 --> 00:53:38,221
[RISAS]

1413
00:53:40,395 --> 00:53:42,708
AMY, AQUÍ HAY UNA BREVE SINOPSIS
DE LO QUE HAGO CON ELLO.

1414
00:53:42,708 --> 00:53:46,436
Amy, primero, lo pondré erecto.

1415
00:53:46,436 --> 00:53:47,816
[RISAS]

1416
00:53:47,816 --> 00:53:50,716
ENTONCES, AMY,
TE LO PEGARÉ EN TU VAGINA.

1417
00:53:50,716 --> 00:53:52,718
[RISAS]

1418
00:53:52,718 --> 00:53:54,789
EL FINAL.

1419
00:53:54,789 --> 00:53:56,929
[RISAS Y APLAUSO]

1420
00:53:59,138 --> 00:54:03,280
Y ESO, SEÑORAS,
ES COMO TRABAJO MAG EN TU VAG.

1421
00:54:03,280 --> 00:54:05,282
[RISAS]

1422
00:54:05,282 --> 00:54:07,560
[ Aplausos y aplausos ]

1423
00:54:12,185 --> 00:54:14,912
LOS CHICOS SON DIVERTIDOS CON EL SEXO,

1424
00:54:14,912 --> 00:54:17,190
PORQUE ACTUAMOS COMO NO NOS IMPORTA
SOBRE DAR ORGASMOS A LAS NIÑAS,

1425
00:54:17,190 --> 00:54:18,675
PERO NOS IMPORTA,

1426
00:54:18,675 --> 00:54:20,573
Y SE PUEDE DECIR QUE A LOS CHICOS LE IMPORTA
POR NUESTRAS HISTORIAS DE SEXO.

1427
00:54:20,573 --> 00:54:22,126
¿ALGUNA VEZ OÍSTE
¿LAS HISTORIAS SEXUALES DE UN CHICO?

1428
00:54:22,126 --> 00:54:24,094
TODOS SON EXAGERADOS
SOPLADO FUERA DE PROPORCIÓN.

1429
00:54:24,094 --> 00:54:25,544
HASTA LAS PALABRAS SON EXAGERADAS.

1430
00:54:25,544 --> 00:54:27,097
VI A MI COMPAÑERO MIKE HOY.

1431
00:54:27,097 --> 00:54:28,650
ÉL DICE: "SÍ, AMIGO, YO ESTABA CON
ESTA CHICA Anoche, ¿verdad?

1432
00:54:28,650 --> 00:54:30,549
Así que lo saqué."

1433
00:54:30,549 --> 00:54:32,896
[RISAS]

1434
00:54:35,105 --> 00:54:37,176
"Sí, Mike,
¿TE SALIESTE?

1435
00:54:37,176 --> 00:54:39,454
¿Lo sacaste, eh?"

1436
00:54:39,454 --> 00:54:40,973
NO, "WHIP" ES LA PALABRA CORRECTA

1437
00:54:40,973 --> 00:54:42,871
CUANDO UN PENE
MIDE 7 1/2 PIES DE LARGO...

1438
00:54:42,871 --> 00:54:44,252
[RISAS]

1439
00:54:44,252 --> 00:54:47,428
...Y TIENE UN MANGO DE MADERA
EN LA BASE.

1440
00:54:47,428 --> 00:54:51,121
Y CADA VEZ QUE LO QUITO,
YO DIGO, "¡HYAH!"

1441
00:54:51,121 --> 00:54:53,365
[RISAS]

1442
00:54:53,365 --> 00:54:54,642
[APLAUSOS]

1443
00:54:54,642 --> 00:54:56,437
¡Guau! ¡Guau!

1444
00:54:56,437 --> 00:54:59,992
[RISAS]

1445
00:54:59,992 --> 00:55:01,476
"WHIP" ME HACE REÍR.

1446
00:55:01,476 --> 00:55:03,547
LA OTRA FRASE QUE USAN LOS CHICOS
eso me hace reir

1447
00:55:03,547 --> 00:55:06,309
ES, "SÍ, ENTONCES ME PERDÍ LA CARGA".

1448
00:55:06,309 --> 00:55:07,896
[RISAS]

1449
00:55:07,896 --> 00:55:09,484
¿Te volaste la carga?

1450
00:55:09,484 --> 00:55:11,383
¿O UN CUARTO DE ONZA DE GOO?
¿SALIR GOTEANDO DE TU POLLA?

1451
00:55:11,383 --> 00:55:12,970
[RISAS]

1452
00:55:12,970 --> 00:55:14,558
¿DIO "¡POW!"

1453
00:55:14,558 --> 00:55:16,422
O FUE...
♪ ¿BOO-BOO? ♪

1454
00:55:16,422 --> 00:55:18,769
[RISAS]

1455
00:55:18,769 --> 00:55:20,150
CREO QUE LO SÉ.

1456
00:55:20,150 --> 00:55:22,048
CREO QUE FUE
♪ BOO-BOO ♪

1457
00:55:22,048 --> 00:55:23,705
"SÍ, ME PERDÍ LA CARGA.

1458
00:55:23,705 --> 00:55:26,432
"ENTONCES, HABÍA,
COMO UNA EXPLOSIÓN

1459
00:55:26,432 --> 00:55:28,192
Y COMO UN DESLIZAMIENTO DE ROCAS."

1460
00:55:28,192 --> 00:55:29,539
[RISAS]

1461
00:55:29,539 --> 00:55:32,196
MUCHOS CHICOS MURIERON
AQUÍ EN EL VALLE.

1462
00:55:32,196 --> 00:55:34,544
[RISAS]

1463
00:55:34,544 --> 00:55:37,063
TUVIERON QUE CERRAR
LA INTERESTATAL.

1464
00:55:37,063 --> 00:55:40,170
EL SHERIFF DIJO QUE NUNCA LO HA VISTO
UNA CARNICERÍA MUY COMO ESE ANTES.

1465
00:55:40,170 --> 00:55:42,172
[RISAS]

1466
00:55:42,172 --> 00:55:44,588
LO VAN A HACER
UN CONCIERTO BENEFICIO.

1467
00:55:44,588 --> 00:55:46,107
[RISAS]

1468
00:55:46,107 --> 00:55:47,833
JOHN MAYER ESTÁ PROGRAMADO PARA JUGAR.

1469
00:55:47,833 --> 00:55:49,144
[RISAS]

1470
00:55:49,144 --> 00:55:51,077
ESCUCHENME, SEÑORAS.

1471
00:55:51,077 --> 00:55:52,838
SI VAS A FALSTAR
UN ORGASMO...

1472
00:55:52,838 --> 00:55:55,150
TIENES QUE VENDERLO.

1473
00:55:55,150 --> 00:55:57,187
[RISAS]

1474
00:55:57,187 --> 00:55:59,085
EN SERIO, TIENES QUE VENDERLO.

1475
00:55:59,085 --> 00:56:02,606
PORQUE ESTABA CON UNA CHICA
RECIENTEMENTE QUIEN CLARAMENTE Fingía.

1476
00:56:02,606 --> 00:56:05,678
NO HACER ABSOLUTAMENTE ESFUERZO
EN ÉL.

1477
00:56:05,678 --> 00:56:07,059
[RISAS]

1478
00:56:07,059 --> 00:56:10,096
Sí, ella acaba de irse.
"AH, ORGASMO."

1479
00:56:10,096 --> 00:56:11,719
[RISAS Y APLAUSO]

1480
00:56:19,036 --> 00:56:22,039
"DE VERDAD, NO QUIERO TEMBLAR
TU PIERNA O LO QUE SEA, ¿NO?"

1481
00:56:22,039 --> 00:56:23,489
[RISAS]

1482
00:56:23,489 --> 00:56:26,112
"¿PARA QUÉ TE PAGO?"

1483
00:56:26,112 --> 00:56:28,114
[RISAS Y APLAUSO]

1484
00:56:28,114 --> 00:56:30,220
[ PALABRAS EN BOCA ]

1485
00:56:33,844 --> 00:56:35,743
[RISAS]

1486
00:56:35,743 --> 00:56:38,055
QUE TIPO DE CHICAS
¿ME GUSTA DORMIR CON?

1487
00:56:38,055 --> 00:56:39,160
GRAN PREGUNTA, CHICOS.

1488
00:56:39,160 --> 00:56:40,368
GRACIAS POR PREGUNTAR.

1489
00:56:40,368 --> 00:56:42,128
Mmm...
NO ME GUSTAN MUY JOVENES.

1490
00:56:42,128 --> 00:56:43,509
NO ME GUSTAN MUY VIEJOS.

1491
00:56:43,509 --> 00:56:44,890
DEMASIADO JOVEN -- 18, 19, 20 --
NIÑAS QUE EDAD

1492
00:56:44,890 --> 00:56:46,305
NO CONOCE REALMENTE SUS CUERPOS
QUE BIEN,

1493
00:56:46,305 --> 00:56:47,893
ASÍ QUE ESTÁN INTENTANDO ACTUAR
COMO SE ESTÁN DIVIRTIENDO,

1494
00:56:47,893 --> 00:56:49,515
PERO TIENES QUE DECIR
POR LOS RUIDOS QUE ESTÁN HACIENDO,

1495
00:56:49,515 --> 00:56:50,516
NO LO SON.

1496
00:56:50,516 --> 00:56:51,655
SON COMO, "¡SÍ!"

1497
00:56:51,655 --> 00:56:52,863
ERES COMO,
"ESO NO ES CONVENCIENTE."

1498
00:56:52,863 --> 00:56:54,209
[RISAS]

1499
00:56:54,209 --> 00:56:56,591
Y LUEGO CHICAS
A FINALES DE LOS 30 Y PRINCIPIOS DE LOS 40,

1500
00:56:56,591 --> 00:56:59,076
CONOCES DEMASIADO BIEN TUS CUERPOS.

1501
00:56:59,076 --> 00:57:01,838
ASÍ ES BÁSICAMENTE COMO
SÓLO SOMOS...

1502
00:57:01,838 --> 00:57:04,116
TRABAJANDO PARA TI.

1503
00:57:04,116 --> 00:57:06,049
[RISAS]

1504
00:57:06,049 --> 00:57:07,602
DONDE ESTÁS,
"MUY BIEN, JOVEN,

1505
00:57:07,602 --> 00:57:09,052
"Sigue adelante y súbete allí
MUY RÁPIDO.

1506
00:57:09,052 --> 00:57:10,985
"¿POR QUÉ NO ME EMPIEZAS?"
¿CON 15 O 16 BOMBAS BUENAS?

1507
00:57:10,985 --> 00:57:12,296
Déjame ver
¿A QUÉ ESTOY LIDIANDO?"

1508
00:57:12,296 --> 00:57:14,920
[RISAS]

1509
00:57:14,920 --> 00:57:16,473
"ESO ESTÁ BIEN.

1510
00:57:16,473 --> 00:57:19,994
MIRA, VOY A TOMAR TU DERECHO
MANO, PONLO EN MI PECHO IZQUIERDO."

1511
00:57:19,994 --> 00:57:21,271
[RISAS]

1512
00:57:21,271 --> 00:57:23,998
"JOVEN,
ADELANTE Y BÉSAME EL CUELLO.

1513
00:57:23,998 --> 00:57:27,829
"Y BESARLO DE NUEVO.
Y TIRARME DEL PELO.

1514
00:57:27,829 --> 00:57:31,212
SOLO vine DOS VECES.
LLEGUEN A LA MIERDA DE MI CASA."

1515
00:57:31,212 --> 00:57:32,731
[RISAS Y APLAUSO]

1516
00:57:37,839 --> 00:57:40,221
[RISAS]

1517
00:57:40,221 --> 00:57:41,774
[RISAS]

1518
00:57:41,774 --> 00:57:44,225
69-ESP.

1519
00:57:44,225 --> 00:57:47,366
[RISAS]

1520
00:57:47,366 --> 00:57:49,886
ESTAS SEÑORAS DEL FRENTE HAN SIDO
DANDOME UNA VIBRA TODA LA NOCHE,

1521
00:57:49,886 --> 00:57:51,094
QUE ES "NEAL..."

1522
00:57:51,094 --> 00:57:52,336
[RISAS]

1523
00:57:52,336 --> 00:57:54,131
"NEAL,
¿VAS A HABLAR DE ESO?"

1524
00:57:54,131 --> 00:57:56,548
SÍ, VOY A HABLAR
SOBRE 69-ING.

1525
00:57:56,548 --> 00:57:57,928
[RISAS]

1526
00:57:57,928 --> 00:57:59,412
¿La gente todavía tiene 69 años?

1527
00:57:59,412 --> 00:58:02,139
O ES ESO MIERDA
COMO PATINAR,

1528
00:58:02,139 --> 00:58:03,416
DONDE ES COMO NO...

1529
00:58:03,416 --> 00:58:04,797
[RISAS]

1530
00:58:04,797 --> 00:58:07,766
[RISAS]

1531
00:58:07,766 --> 00:58:10,320
LO HARÍA MÁS FRECUENTE.
ES MUY DIFÍCIL.

1532
00:58:10,320 --> 00:58:14,600
69 REQUIERE MUCHO ENFOQUE,
CONCENTRACIÓN.

1533
00:58:14,600 --> 00:58:16,706
ESTÁS COMO DAR
Y RECIBIR.

1534
00:58:16,706 --> 00:58:20,606
ESTÁS EN DOS LUGARES A LA VEZ.

1535
00:58:20,606 --> 00:58:23,057
69-ING ES COMO ESTA MIERDA.
COMO...

1536
00:58:23,057 --> 00:58:27,302
[RISAS Y APLAUSO]

1537
00:58:32,618 --> 00:58:35,448
[RISAS]

1538
00:58:35,448 --> 00:58:39,901
PIENSO MUCHO EN EL 69-ING.

1539
00:58:39,901 --> 00:58:42,076
[RISAS]

1540
00:58:42,076 --> 00:58:43,698
QUIZÁS DEMASIADO.

1541
00:58:43,698 --> 00:58:45,079
AQUÍ ESTOY A LO QUE HE LLEGADO.

1542
00:58:45,079 --> 00:58:48,772
MUY BIEN, LA GENTE
QUIÉN INVENTÓ EL 69-ING...

1543
00:58:48,772 --> 00:58:50,809
¿TENÍAN PRISA?

1544
00:58:50,809 --> 00:58:52,811
[ RISA ]

1545
00:58:52,811 --> 00:58:54,053
¿ME SIGUES?

1546
00:58:54,053 --> 00:58:55,952
ME GUSTA,
"LLEGAMOS TARDE AL TEATRO,

1547
00:58:55,952 --> 00:58:57,885
PERO AMBOS REALMENTE NECESITAMOS
ALGO DE CABEZA."

1548
00:58:57,885 --> 00:58:59,990
[RISAS]

1549
00:58:59,990 --> 00:59:02,234
"CREO QUE TENGO UN PLAN.
¡A LA BATCUEVA!"

1550
00:59:02,234 --> 00:59:03,684
[IMITA ACORDE]

1551
00:59:03,684 --> 00:59:04,995
[RISAS]

1552
00:59:04,995 --> 00:59:10,104
O [suspiros] ERA 69-ING
INVENTADO...

1553
00:59:10,104 --> 00:59:13,107
POR UNA VIEJA PAREJA DE BASURA BLANCA...

1554
00:59:13,107 --> 00:59:14,833
[RISAS]

1555
00:59:14,833 --> 00:59:16,041
[RISAS]

1556
00:59:16,041 --> 00:59:18,940
...QUIEN YA NO CONFIÓ
¿UNA OTRA?

1557
00:59:18,940 --> 00:59:20,839
[RISAS]

1558
00:59:20,839 --> 00:59:22,565
[RISAS]

1559
00:59:22,565 --> 00:59:24,083
¿ME SIGUES?

1560
00:59:24,083 --> 00:59:26,638
ME GUSTA,
"CADA VEZ QUE TE BAJA,

1561
00:59:26,638 --> 00:59:28,640
TIENES UN ORGASMO
Y DESMAYAR."

1562
00:59:28,640 --> 00:59:32,505
[RISAS Y APLAUSO]

1563
00:59:32,505 --> 00:59:34,749
"ASÍ QUE ADIVINA QUÉ,
¿Hijo de puta?

1564
00:59:34,749 --> 00:59:37,821
ESTA NOCHE LO HACEMOS
AL MISMO TIEMPO."

1565
00:59:37,821 --> 00:59:40,444
[RISAS Y APLAUSO]

1566
00:59:40,444 --> 00:59:44,000
"A MI MANDO, 3, 2, 1, MUNCH".

1567
00:59:44,000 --> 00:59:45,449
[RISAS]

1568
00:59:45,449 --> 00:59:47,072
CHICOS, TENGO QUE IRME.
MUCHAS GRACIAS.

1569
00:59:47,072 --> 00:59:49,039
MUCHAS GRACIAS.
MUCHAS GRACIAS.

1570
00:59:49,039 --> 00:59:51,076
[ Aplausos y aplausos ]

1571
00:59:56,391 --> 00:59:58,393
[ Aplausos y aplausos continúan ]

1572
01:00:00,326 --> 01:00:02,605
Hombre: ♪ UNH ♪

1573
01:00:02,605 --> 01:00:04,572
[ Aplausos y aplausos continúan ]

1574
01:00:04,572 --> 01:00:05,780
♪ BIEN ♪

1575
01:00:05,780 --> 01:00:08,472
[ Aplausos y aplausos continúan ]

1576
01:00:11,234 --> 01:00:13,512
[ Aplausos y aplausos continúan ]